• Чтение

  • 17 апреля 2012
  • Estação de S. Bento
  • O Porto é uma das Cidades mais antigas do Mundo: Tem a 3ª mais bela Livraria do Mundo — Lello Tem o 6º mais belo [...]

  • Учебники

  • 3 декабря 2010
  • Справочники Нечаевой
  • До этого я делал обзор справочника по глаголам для не новичков. Книжка была очень простой, строгой и со вкусом. Единственным ее минусом было отсутствие маленького [...]

Жебит, Материалы к уроку №4 – тексты 2

Предлагаем вам ко вниманию вторую часть текстов к четвертом уроку. Далее под катом. Материалы к уроку №4, дополнительный текст №1: Словарик к тексту: ano — [...]

Идейный вдохновитель проекта «Португальский для чайников». Пишет статьи по иммиграции в Португалию, проводит еженедельные голосовые конференции в Skype с носителями языка и ведет личный блог «Как я изучаю португальский язык». Знаток португальского портвейна:)

Блог о разработке кроссплатформенных приложений на JavaScript

Предлагаем вам ко вниманию вторую часть текстов к четвертом уроку.

Далее под катом.


Материалы к уроку №4, дополнительный текст №1:

Словарик к тексту:
ano - год
árvore - дерево
azul - голубой
brilhar - светить
cair - падать, опадать
cedo - рано
céu – небо
chover - идти (о дожде)
cinzento - серый
crescer - расти
estação - пора, сезон
flor - цветок
folha - лист
fruto - фрукт
Inverno - зима
maduro - зрелый
nascer - восходить (о солнце), рождаться
nevar - идти (о снеге)
Outono - осень
Primavera - весна
quente - теплый, жаркий
sol - солнце
Verão - лето
Bento - Бенту (имя собственное)


Текст: ESTAÇÕES DO ANO

No ano há quatro estações: a Primavera, o Verão, o Outono e o Inverno.
Na Primavera o céu está azul, o sol brilha, está bom tempo. A Primavera é a estação das flores.
—    Que tempo está no Verão?
—    No Verão está quente. Os frutos crescem. Os frutos estão maduros. No Verão, o sol nasce cedo.
No Outono o céu está cinzento. Chove. Venta. As folhas das árvores caem.
—    Que tempo está no Inverno?
—    No Inverno está frio. No Inverno, o sol nasce tarde. Neva muito.

Произношение:

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.


Перевод: Времена года

В году четыре времени года: весна, лето, осень и зима.
Весной небо голубое, солнце светит, погода хорошая. Весна сезон цветов.
- Какая погода летом?
- Лето жаркое. Фрукты и ягоды растут. Плоды созревают. Летом солнце встает очень рано.
Осенью небо серое. Дожди. Ветрено. Листья падают с деревьев.
- Какая погода в зимнее время?
- Зимой холодно. Зимой солнце встает позже. Идет много снега.


Материалы к уроку №4, дополнительный текст №2:

Словарик к тексту:
adorar - обожать
amarelo - желтый
cantar - петь
correr - бежать, бегать
encarnado - красный
florescer - расцветать, цвести
então - ну, тогда, в таком случае
gelo – лед
jogar - играть
maça - яблоко
nadar - плавать
neve - снег
noite - ночь
pássaro - птица
patinar - кататься на коньках
pera - груша
planta - растение
porque - потому что
sempre - всегда
também - также, тоже
verdade - правда


Текст: DIÁLOGOS SOBRE AS ESTAÇÕES DO ANO

A Primavera

— Gosta da Primavera?
— Adoro a Primavera.
— Por quê?
— Porque sempre está bom tempo.
— Mas chove muito.
— Mas também há sol. As plantas florescem e os pássaros cantam.
— Esta certo.

O Verão

— Gosta do Verão?
— Adoro o Verão.
— Por quê?
— Porque os dias são longos e as noites são curtas.
— Mas está calor.
— Mas também e possível nadar no rio e ficar à sombra das árvores.
— É, sim.

O Outono

— Gosta também do Outono?
— Adoro o Outono.
— Por quê?
— Porque de dia está calor e de noite está fresco.
— Mas caem as folhas das árvores.
— Mas com folhas também caem as maçãs encarnadas e as peras amarelas.
— Isso é verdade.

O Inverno

— Com que então, gosta do Inverno?
— Adoro o Inverno.
— Mas por quê?
— Porque neva muito.
— Mas também está mau tempo, está frio e venta muito.
— Mas é também possível correr e jogar na neve e patinar no gelo.
— Pois quê!

Произношение:

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.


Перевод: Диалоги о временах года

Весна

- Вы любите весну?
- Я обожаю весну.
- Почему?
- Потому что это всегда хорошая погода.
- Но очень дождливо.
- Но так же и солнечно. Растения цветут и поют птицы.
- Верно.

Лето

- Вы любите лето?
- Я обожаю лето
- Почему?
- Потому что дни длиннее, а ночи короче.
- Но ведь жарко.
- Но кроме этого, можно купаться в реке и и остаться в тени деревьев.
- Эх, да.

Осень

- Также любите осень?
- Я обожаю осень.
- Почему?
- Потому что днем и ночью прохладно.
- Но листья падают с деревьев.
- Но с листьями также падают красные яблоки и желтые груши.
- Это правда.

Зимний

- Итак, вы любите зиму?
- Я обожаю зиму.
- Но почему?
- Потому что снега много.
- Но также это и плохая погода, холодная и ветреная.
- Но также можно бегать и играть в снежки, кататься на коньках.
- Правильно!


Своим голосом и произношением помогла Isabel Oliveira.

Метки: ,

Оставить комментарий

Ваш email нигде не опубликуется и мы никому его не отдадим. Поля, помеченные звездочкой, обязательны для заполнения.

*
*



Ссылки

Отличная проф косметика для волос. . угги . Мы выполним заказ на современные стальные двери металлические точно в заданный срок. . Закажите ремонт телефонов nokia в нашей мастерской.

RSS

Португальский для начинающих RSS

Метки