• Чтение

  • 17 апреля 2012
  • Estação de S. Bento
  • O Porto é uma das Cidades mais antigas do Mundo: Tem a 3ª mais bela Livraria do Mundo — Lello Tem o 6º mais belo [...]

  • Учебники

  • 3 декабря 2010
  • Справочники Нечаевой
  • До этого я делал обзор справочника по глаголам для не новичков. Книжка была очень простой, строгой и со вкусом. Единственным ее минусом было отсутствие маленького [...]

Жебит, Материалы к уроку №3 – тексты 1

А вот и тексты к третьему уроку. Вернее первая их часть. Будут еще два текста в следующем посте. Далее под катом. Материалы к уроку №3: [...]

Идейный вдохновитель проекта «Португальский для чайников». Пишет статьи по иммиграции в Португалию, проводит еженедельные голосовые конференции в Skype с носителями языка и ведет личный блог «Как я изучаю португальский язык». Знаток португальского портвейна:)

Блог о разработке кроссплатформенных приложений на JavaScript

А вот и тексты к третьему уроку. Вернее первая их часть. Будут еще два текста в следующем посте.
Далее под катом.


Материалы к уроку №3:

Словарик к дополнительному тексту №1:

alegre — веселый

alto — высокий

baixo — низкий

calendário — календарь

cabelo — волосы

comprido — длинный

cutro — короткий

estreito — узкий

gordo — полный, толстый

largo — широкий

liceu — гимназия, лицей

magro — худой

pessoa — человек

quadrado — квадратный

rectangular — прямоугольный

rua — улица

triste — печальный, грустный


Текст: JOSÉ E O PAULO

O José e o Paulo são alunos da D. Amélia, professora do liceu. O José é o amigo do Paulo. O Paulo é alto, e o José é baixo. O cabelo do José é curto e o cabelo do Paulo é comprido. O José é magro, mas o Paulo é gordo. A casa do José é pequena, e a casa do Paulo é grande. A casa do José fica numa rua estreita, e a casa do Paulo numa rua larga. Na mesa do Paulo há um calendário quadrado e na mesa do José há um calendário rectangular. «Hoje é um bom dia?» — pergunta o José a0 Paulo. «Hoje é um dia mau», — responde o Paulo. O Paulo é uma pessoa triste e o amigo dele é uma pessoa alegre.

Произношение:

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.


Перевод: Жосе и Паулу

Жосе и Паулу ученики Доны Амелии, преподавательницы лицея. Жозе друг Паулу. Паулу высокий, а Жосе низкий. Волосы Жосе короткие и волосы Паулу длинные. Жосе худой, но Паулу полный. Квартира Жосе маленькая, а квартира Паулу большая. Дом Жосе находится на узкой улице, а дом Паулу на широкой улице. На столе Паулу есть квадратный календарь и на столе Жосе есть прямоугольный календарь. «Хороший сегодня день?» — спросил Жосе у Паулу. «Сегодня плохой день», — ответил Паулу. Паулу грустный человек, а его друг веселый человек.


Словарик к дополнительному тексту №2:

semana — неделя

segunda-feira — понедельник

terça-feira — вторник

quarta-feira — среда

quinta-feira — четверг

sexta-feira — пятница

sábado - суббота

domingo — воскресенье

sete - семь

quarto - четыре

doze — двенадцать

primeiro — первый

último — последний

mês — месяц

Janeiro — январь

Fevereiro — февраль

Março — март

Abril — апрель

Maio — май

Junho — июнь

Julho — июль

Agosto — август

Setembro — сентябрь

Outubro — октябрь

Novembro — ноябрь

Dezembro — декабрь

ano — год


Текст: DIAS DA SEMANA, MESES DO ANO

— Que dia da semana é hoje?

— Hoje é quinta — feira.

Numa semana há sete dias.

Os dias da semana são: segunda-feira, terça-feira, quarta-feira, quinta-feira, sexta-feira, sábado e domingo.

A segunda-feira é o primeiro dia da semana.

O domingo é o último dia da semana.

Num mês há quatro semanas.

Num ano há doze meses: Janeiro, Fevereiro, Março, Abril, Maio, Junho, Julho, Agosto, Setembro, Outubro, Novembro e Dezembro.

Janeiro é o primeiro e Dezembro é o último mês do ano.

Произношение:

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.


Перевод: Дни недели, месяцы в году

— Какой день недели сегодня?

— Сегодня четверг.

В неделе семь дней.

Дни недели: понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота и воскресенье.

Понедельник, это первый день недели.

Воскресенье, это последний день недели.

В месяце четыре недели.

В году двенадцать месяцев: январь, февраль, март, апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь.

Январь это первый и декабрь это последний месяцы в году.


Своим голосом и произношением помогла Isabel Oliveira.

Метки: ,
  1. ThomasSaboChainsUSA 28/04/2013

    I care for such information much. Thomas Sabo Chains USA http://ideas.sfgov.org/story.php?title=thomas-sabo-chains-usa

Оставить комментарий

Ваш email нигде не опубликуется и мы никому его не отдадим. Поля, помеченные звездочкой, обязательны для заполнения.

*
*



Ссылки

RSS

Португальский для начинающих RSS

Метки