• Чтение

  • 17 апреля 2012
  • Estação de S. Bento
  • O Porto é uma das Cidades mais antigas do Mundo: Tem a 3ª mais bela Livraria do Mundo — Lello Tem o 6º mais belo [...]

  • Учебники

  • 3 декабря 2010
  • Справочники Нечаевой
  • До этого я делал обзор справочника по глаголам для не новичков. Книжка была очень простой, строгой и со вкусом. Единственным ее минусом было отсутствие маленького [...]

Жебит, Материалы к уроку №3 – фонетика

Третий урок оказался по проще Почта России все еще задерживает книгу В данном посте я выложу аудио-материалы по фонетике для третьего урока. Носовые гласные: [α'], [...]

Идейный вдохновитель проекта «Португальский для чайников». Пишет статьи по иммиграции в Португалию, проводит еженедельные голосовые конференции в Skype с носителями языка и ведет личный блог «Как я изучаю португальский язык». Знаток португальского портвейна:)

Блог о разработке кроссплатформенных приложений на JavaScript

Третий урок оказался по проще :) Почта России все еще задерживает книгу :(

В данном посте я выложу аудио-материалы по фонетике для третьего урока.

Носовые гласные: [α'], [o'], [e'], [i'], [u']

[α'] – закрытый.

maçã [mα´sα'] — яблоко
irmã [!r´mα'] — сестра
antes [´α'nt!∫] — раньше

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

[o'] – закрытый.

bom [bo'] — хороший
som [so'] — звук
onça [´o'sα] — ягуар

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

[e'] – закрытый.

tenro [´te'rru] — нежный
sempre [´se'mprα] — всегда
cento [´se'ntu] — сто

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

[i']

sim [si'] — дa
limpo [li'mpu] — чистый
cinco [´si'ku] — пять

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

[u']

um [u'] — один
mundo [´mu'ndu] — мир
fundo [´fu'ndu] — фон

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.


Полугласный: [i,]

[i,] – напоминает русское й.

pai [pai,] — отец
réis [rrεi,∫] — рэйш (денежная единица в Португалии)

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.


Неносовые нисходящие дифтонги [ai,], [εi,], [αi,]:

[ai,] – произносится с ударением на [a]; встречается в ударных слогах.

sai [sai,] — выходи, выходит (глаг. формы)
baixo [´bai,∫u] — низкий

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.


[εi,] – произносится с ударением на [ε]; встречается только в ударных слогах.

hotéis [u´tεi,∫] — гостиницы
papéis [рα´pεi,∫] — бумаги

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.


[αi,] – произносится с ударением на [α]; что-то среднее между [ai,] и [εi,]; встречается как в неударных, так и в ударных слогах.

rei [rrαi,] — король
primeiro [pr!´mαi,ru] — первый
móveis [´mσvαi,∫] — мебель

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.


Неносовые нисходящие дифтонги с начальным полугласным звуком [µ]:

[µa], [µα]

quatro [´kµatru] — четыре
quarenta [kµα´re'ntα] — сорок
voará [vµα´ra] — (глаг. форма от voar летать)

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

[µε], [µe]

moeda [´mµεdα] — монета, деньги
sueco [´sµεku] — швед
poeta [´pµεtα] — поэт
dueto [´dµetu] — дуэт
poema [´pµemα] — поэма

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

Носовые дифтонги

Вообще, носовые дифтонги в португальском языке не имеют аналогов в других романских языках. Всего их четыре: [α'i,], [α'µ], [o'i,], [u'i,].

[α'µ]

mão [mα'µ] — рука, кисть
pão [pα'µ] — хлеб
falam [´falα'µ] — говорят, разговаривают

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.


Своим голосом и произношением помогла Isabel Oliveira.

Метки: ,
  1. Любовь 27/05/2011

    …наконец-то получила долгожданную книгу португальский для начинающих (заказала по инету)))..но немного разочаровалась, т.к. самостоятельно трудно изучить португальский язык…и было бы просто супер, если бы в книги были бы еще варианты ответов на различные задания….)))) а так все супер!! спасибо!!!

  2. Любовь 27/05/2011

    * книга португальский для начинающих авт. А.А. Жебит; Г.Б. Кузнецова ))))

  3. bota 27/05/2011

    hochu vyuchit portugalski v kratchaishi srok, spasibo

Оставить комментарий

Ваш email нигде не опубликуется и мы никому его не отдадим. Поля, помеченные звездочкой, обязательны для заполнения.

*
*



Ссылки

RSS

Португальский для начинающих RSS

Метки