• Чтение

  • 17 апреля 2012
  • Estação de S. Bento
  • O Porto é uma das Cidades mais antigas do Mundo: Tem a 3ª mais bela Livraria do Mundo — Lello Tem o 6º mais belo [...]

  • Учебники

  • 3 декабря 2010
  • Справочники Нечаевой
  • До этого я делал обзор справочника по глаголам для не новичков. Книжка была очень простой, строгой и со вкусом. Единственным ее минусом было отсутствие маленького [...]

Жебит, Материалы к уроку №2 – Упражнения

В данном посте будет описаны два упражнения, которые для меня оказались сложными. Вообще возникли проблемы в понимании предлогов из первых двух уроков (de, a, em, [...]

Идейный вдохновитель проекта «Португальский для чайников». Пишет статьи по иммиграции в Португалию, проводит еженедельные голосовые конференции в Skype с носителями языка и ведет личный блог «Как я изучаю португальский язык». Знаток португальского портвейна:)

Блог о разработке кроссплатформенных приложений на JavaScript

В данном посте будет описаны два упражнения, которые для меня оказались сложными. Вообще возникли проблемы в понимании предлогов из первых двух уроков (de, a, em, para).

Под катом «ответы» на два упражнения. Может для кого-то они тоже оказались сложными и этот пост им поможет. Если вы встретите ошибку — поправьте меня! :)


Упражнение 55. Составьте предложения из следующих слов.

Moscovo, Universidade, gostar, de, professor
O professor da Universidade gosta de Moscovo.

começar, preparar, trabalhos de casa, em casa, por escrito
Eu começo a preparar os trabalhos de casa por escrito em casa.

estudar, cursos de espanhol, em, faculdade, Letras, o Porto
Eu estudo na faculdade de Letras do Porto, nos cursos de espanhol.

amigo, colega, escrever, palavra, e, começar, explicar, texto
O colega começa a escrever e a explicar ao amigo as palavras do texto.

O Paulo, ajudar, a colega, aprender, disciplinas, económico
O Paulo ajuda a colega a aprender as disciplinas económicas.

A Maria, chegar, a Universidade, disciplinas, para, moderno, estudar
A Maria chega á Universidade para estudar as disciplinas modernas.


Упражнение 56. Переведите с русского на португальский язык.

Группа учащихся находится в аудитории и изучает экономические дисциплины.
A turma dos alunos esperam na sala de aula e aprendem as disciplinas económicas.

Вы начинаете объяснять трудности текста учащимся?
Podes começar por explicar os problemas do texto aos alunos?

Тебе нравится учить испанский язык?
Tu gostas de estudar espanhol?

Он помогает вам изучать литературу?
Ele ajuda-te a aprender literatura?

Вы скоро уезжаете из Парижа в Москву?
Tu logo partes de Paris a Moscovo?

Преподавательница сегодня уезжает в Мадрид и скоро возвращается.
Hoje a professora parte para Madrid e volta logo.

Она быстро начинает готовить письменное домашнее задание.
Ela começa a preparar depressa os trabalhos de casa por escrito.

  1. Timur 24/04/2011

    Здравствуйте Валерий,мне кажется, что не следует ставить артикль перед перед professor и перед Universidade, так как не конкретной характеристики ни для препдавателя(например, имя) и ни для университета(например, название).(Упр.55, пред.2)

Оставить комментарий

Ваш email нигде не опубликуется и мы никому его не отдадим. Поля, помеченные звездочкой, обязательны для заполнения.

*
*



Ссылки

RSS

Португальский для начинающих RSS

Метки