• Чтение

  • 17 апреля 2012
  • Estação de S. Bento
  • O Porto é uma das Cidades mais antigas do Mundo: Tem a 3ª mais bela Livraria do Mundo — Lello Tem o 6º mais belo [...]

  • Учебники

  • 3 декабря 2010
  • Справочники Нечаевой
  • До этого я делал обзор справочника по глаголам для не новичков. Книжка была очень простой, строгой и со вкусом. Единственным ее минусом было отсутствие маленького [...]

Утверждение, отрицание, вопрос

Если мы хотим ответить «да, …», то в начале предложения ставим слово sim (переводится оно как раз как «да») Sim, tenho dinheiro. Да, у меня  [...]

Публикует уроки по грамматике португальского языка и занимается переводами иностранных статей о жизни и быте португалоговорящих стран.

Блог о разработке кроссплатформенных приложений на JavaScript

Если мы хотим ответить «да, …», то в начале предложения ставим слово sim (переводится оно как раз как «да»)

Sim, tenho dinheiro. Да, у меня  есть деньги.

Аналогично строятся отрицательные ответы. Предложение нужно начать со слова «нет» и не забудьте глагол тоже поставить в отрицательной форме.  Não означает «нет».

Não, não tenho dinheiro. Нет, у меня нет денег.

Чтобы задать вопрос, просто применяем вопросительную интонацию к своей фразе:

Fala russo? Вы говорите по-русски?
Tem troco? У вас есть мелкие монеты (сдача)?
Que disse você? Что Вы говорите (сказали)?

Если предложение начинается с вопросительного местоимения или наречия, подлежащее нужно поставить после глагола, как в предыдущемпримере. В ином случае оно образуется также как и утвердительное:

Você não quer mais vinho? Ещё вина не хотите?

Que faz? Что Вы делаете?
Ela não faz nada. Она ничего не делает.

Оставить комментарий

Ваш email нигде не опубликуется и мы никому его не отдадим. Поля, помеченные звездочкой, обязательны для заполнения.

*
*



Ссылки

RSS

Португальский для начинающих RSS

Метки