• Чтение

  • 17 апреля 2012
  • Estação de S. Bento
  • O Porto é uma das Cidades mais antigas do Mundo: Tem a 3ª mais bela Livraria do Mundo — Lello Tem o 6º mais belo [...]

  • Учебники

  • 3 декабря 2010
  • Справочники Нечаевой
  • До этого я делал обзор справочника по глаголам для не новичков. Книжка была очень простой, строгой и со вкусом. Единственным ее минусом было отсутствие маленького [...]

Урок: «НЛП»

Второй урок Сильвио — «НЛП»: A PNL (39.4Mb) Silvio Gorski — A PNL (НЛП) Текст: A (PNL) Programação Neuro Lingüística. A PNL é composta de [...]

Идейный вдохновитель проекта «Португальский для чайников». Пишет статьи по иммиграции в Португалию, проводит еженедельные голосовые конференции в Skype с носителями языка и ведет личный блог «Как я изучаю португальский язык». Знаток португальского портвейна:)

Блог о разработке кроссплатформенных приложений на JavaScript

Второй урок Сильвио — «НЛП»: A PNL (39.4Mb)

Silvio Gorski — A PNL (НЛП)

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

Текст:

A (PNL) Programação Neuro Lingüística.

A PNL é composta de três partes conforme seu titulo descreve: Programação, Neuro, Lingüística.

A «Programação» refere-se à maneira como organizamos nossas idéias e ações para produzir resultados. A PNL trata da estrutura da experiência humana subjetiva (interpretação pessoal), de como organizamos o que vemos através dos nossos sentidos. Também examina a forma como descrevemos a existência através da linguagem e como agimos, intencionalmente ou não, para produzir resultados.

A parte «Neuro» da PNL reconhece (aceita) a idéia de que todos os comportamentos nascem dos nossos sentidos: visão, audição, olfato, paladar e tato. Percebemos o mundo através dos cinco sentidos. «Compreendemos» a informação e depois agimos. Nossa neurologia (mente) inclui não apenas os processos mentais invisíveis, mas também as reações fisiológicas as idéias e acontecimentos. Uns refletem os outros no nível físico (corpo). Corpo e mente formam uma unidade inseparável, que é o ser humano.

A parte «Lingüística» do título indica que usamos a linguagem para ordenar nossos pensamentos e comportamentos e nos comunicarmos com os outros.

Пояснения автора:

Comentario:

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

Mini Historia:

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

Ponto de Vista:

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

Словарь:

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

Composta Композитный (составной)
Programação Программирование
Neuro Нейро
Lingüística Лингвистика
Refere-se Относится
Organizamos Организуем (мы)
Estrutura Структура
Experiência humana Эксперимент над человеком
Subjetiva Субъективное
Intencionalmente Умышленно, с целью
Sentidos Направления (точки зрения)
Visão Зрение
Audição Слух
Olfato Обоняние
Paladar Вкус
Tato Осязание
Neurologia Неврология
Inclui Включает в себя
Invisíveis Невидимый
Reações Fisiológicas Физиологические реакции
Uns refletem os outros отражение друг друга (зеркальное)

имеется ввиду отзеркаливаниее

(метод в НЛП)

Метки:
  1. Валерий Бохан 15/01/2011

    Это не доделанный пост — будет апдейт!

  2. ladamalina 15/01/2011

    А перевод будет?

  3. Валерий Бохан 17/01/2011

    Да, вот жду когда допереведут :)

  4. Валерий Бохан 17/01/2011

    Вышел третий урок от Сильвио, называется «Vencendo as dificuldades». Сильвио в ударе… уровень совсем не новичковский.

  5. Vilena) 17/01/2011

    здравствуйте! перевод нашла)хотела бы узнать где можно найти первый урок)

  6. Валерий Бохан 17/01/2011

    Ыыыы? А где вы перевод на русский нашли? :) Первый урок тут: http://comoestas.ru/primer-portugalskoy-rechi-brazilskoe-narechie

  7. Vilena) 18/01/2011

    спасибо за первый урок)знакомая перевела)но все равно жду перевода Сильвио)

  8. Валерий Бохан 18/01/2011

    Ээээ поделитесь переводами плиз :) ))) Я сам еще не очень хорошо знаю язык. Честно сказать, все эти научные термины немного выбили из колеи и не получилось перевести нормально. Сильвио не знает русский, мы сами все переводим :) ))) пришлите плиз переводы на ekeeper@mail.ru а мы их тут опубликуем. Имя автора перевода разместим тоже.

  9. Vilena) 20/01/2011

    нашла в инете хороший переводчик …можно и с ним переводить Dicter Ver 2.52 там только в настройках надо язык поменять…

Оставить комментарий

Ваш email нигде не опубликуется и мы никому его не отдадим. Поля, помеченные звездочкой, обязательны для заполнения.

*
*



Ссылки

RSS

Португальский для начинающих RSS

Метки