• Чтение

  • 17 апреля 2012
  • Estação de S. Bento
  • O Porto é uma das Cidades mais antigas do Mundo: Tem a 3ª mais bela Livraria do Mundo — Lello Tem o 6º mais belo [...]

  • Учебники

  • 3 декабря 2010
  • Справочники Нечаевой
  • До этого я делал обзор справочника по глаголам для не новичков. Книжка была очень простой, строгой и со вкусом. Единственным ее минусом было отсутствие маленького [...]

Три коротких простых диалога

A: Bom dia. O senhor tem cigarros com filtro? B: Agora não tenho,desculpe. Mas aquela loja à esquina tem cigarros, com certeza. A: Obrigado. cigarros [...]

Публикует уроки по грамматике португальского языка и занимается переводами иностранных статей о жизни и быте португалоговорящих стран.

Блог о разработке кроссплатформенных приложений на JavaScript

A: Bom dia. O senhor tem cigarros com filtro?
B: Agora não tenho,desculpe. Mas aquela loja à esquina tem cigarros, com certeza.
A: Obrigado.

cigarros [си-'га-рруш] сигареты
com [кон] с
agora não [э-'го-рэ 'нау] сейчас нет
desculpe [д'ш-'кул-пэ] извините
mas [мэш] нет
aquela [э-'кэй-лэ] та
loja ['ло-жэ] магазин
esquina [эш-'ки-нэ] угол
com certeza [кон сэр-'тэй-зэ] наверняка

A: Você tem tempo para um café?
B: Sim, tenho, com muito prazer.
A: Então vamos aqui ao lado. Têm um café muito bom e há pouca gente.

tempo para ['тэн-пу 'пэ-рэ] время чтобы
muito prazer ['муйн-ту прэ-'зэйр] очень приятно
então [эн'та'ун] итак, тогда
vamos aqui ao lado ['вэ-муш э-'ки 'ау 'ла-ду] здесь рядом
pouca gente ['по-кэ 'жэн-тэ] мало людей, немноголюдно

A: Os seus amigos ainda têm o andar em Lisboa?
B: Agora não, mas têm uma linda casa no Algarve, com um grande jardim e piscina.
A: Que sorte! Quem me dera ter uma casa assim!
B: Eu também.

Os seus amigos ainda têm o andar em Lisboa? У твоих друзей пока есть квартира в Лиссабоне?
[уш 'сэй-ош э-'ми-гош э-'ин-дэ 'тэй-инь у ан-'дар энь лиш-'бо-э]
linda ['лын-дэ] красивая
grande ['гран-дэ] больш|ой, -ая, -ое
jardim [жэр-'дынь] сад
piscina [пыш-'сы-нэ] бассейн
que sorte! [кы 'сор-ты] какая удача
quem me dera [кайэнь м 'дэ-рэ] как бы я хотел…
assim [э-'ссинь]    так;  так|ой, -ая, -ое
eu também ['эйу там-'бэнь] я также

Оставить комментарий

Ваш email нигде не опубликуется и мы никому его не отдадим. Поля, помеченные звездочкой, обязательны для заполнения.

*
*



Ссылки

RSS

Португальский для начинающих RSS

Метки