• Чтение

  • 17 апреля 2012
  • Estação de S. Bento
  • O Porto é uma das Cidades mais antigas do Mundo: Tem a 3ª mais bela Livraria do Mundo — Lello Tem o 6º mais belo [...]

  • Учебники

  • 3 декабря 2010
  • Справочники Нечаевой
  • До этого я делал обзор справочника по глаголам для не новичков. Книжка была очень простой, строгой и со вкусом. Единственным ее минусом было отсутствие маленького [...]

Справочники Нечаевой

До этого я делал обзор справочника по глаголам для не новичков. Книжка была очень простой, строгой и со вкусом. Единственным ее минусом было отсутствие маленького [...]

Идейный вдохновитель проекта «Португальский для чайников». Пишет статьи по иммиграции в Португалию, проводит еженедельные голосовые конференции в Skype с носителями языка и ведет личный блог «Как я изучаю португальский язык». Знаток португальского портвейна:)

Блог о разработке кроссплатформенных приложений на JavaScript

До этого я делал обзор справочника по глаголам для не новичков. Книжка была очень простой, строгой и со вкусом. Единственным ее минусом было отсутствие маленького вводного раздела по грамматике глаголов для новичков. В той же статье упоминались еще два справочника за авторством К.К. Нечаевой. Справочник по глаголам и справочник по грамматике.

Перед тем как перейти к обзору этих книг, стоит отметить, что справочник по грамматики от Нечаевой, это буквально единственный справочник по португальском языку в России. Это с одной стороны печально, а с другой стороны все прекрасно, потому что книга очень даже ничего.

По сравнению с каким-нибудь Жебитом — эти книги просто прелесть! Они красивые! Хорошая бумага, цветная печать, твердый переплет! Цветные поля помогают быстро найти нужную главу. От внешнего вида книг остаются только положительные впечатления. Шрифт крупный хорошо пропечатан. В общем за «оболочку» твердая 5+, осталось понять что же с «содержанием».

И еще, забегая вперед, скажу, что книги надо покупать обе. И справочник «Все португальские глаголы» к этим двум книгам будет отличным дополнением. Все три книги составляют отличный комплект справочников.

Для начала добьем тему глаголов. Этот красивенький справочник по глаголам имеет тот самый раздел по грамматике, где все времена расписаны и таблички есть про употребление глаголов. Дальше идет раздел со спряжениями глаголов и небольшой словарик в конце. Небольшой минус, отсутствие личных местоимений в табличках спряжений, так и придется запоминать их порядок. Если к этой книге прибавить еще книгу про все португальские глаголы — будет совсем хорошо, так как во второй книге есть большой раздел про множество глаголов со ссылкой на фундаментальные глаголы, спряжения которых надо брать как аналогию.

Так что есть хороший справочник по грамматике глаголов с базовыми спряжениями и хороший справочник с обильным количеством остальных глаголов с ссылками на аналогичные базовые спряжения.

Во второй книге — справочнике по грамматике не радует только кислотно-салатовый цвет полей последнего раздела про служебные слова. А в остальном, это как раз та книга, которой не хватало. Мне, лично, ее приятно читать, по сравнению с Жебитом. Там все коротко, по делу, все в лаконичных табличках.

Такие книги ОЧЕНЬ будут полезны, если надо быстро вспомнить правило или посмотреть как правильно спрягать глагол. Это сильно облегчит ситуацию, когда вам надо написать письмо, но не хочется использовать онлайн переводчиком, а хочется все написать собственными руками используя собственную голову.

Книги небольшого объема, но, хотелось бы, чтобы были и миниатюрные карманные их варианты.

Всем рекомендую! :)

Метки: , , , , , , , , , ,
  1. demiurge? 04/12/2010

    Поддерживаю!
    Крайне ценная вещь для каждого, кто хочет изучать португальский.
    Кстати говоря, Ксения Кирилловна Нечаева — мой преподаватель на кафедре )

  2. Валерий Бохан 04/12/2010

    Дааа??? Круто :) ))) Передайте привет и еще пожелания — учебник очень нужен. Не хотят переиздовать Родионову, но можно же и новый учебник написать. Актуальный и современный. Очень было бы круто. Заранее спасибо :) ))))

  3. demiurge? 07/12/2010

    Передала) Ей было очень приятно получить отзыв о своих книгах. Она очень хороший человек и преподаватель. Если что, я учусь в МГЛУ на португальской кафедре )

  4. Валерий Бохан 07/12/2010

    Круто! Какой ваш лучший учебник?

  5. demiurge? 08/12/2010

    Лучший учебник…) Наверное,как таковой выделить сложно, так как у нас почти все учебники не переиздавались с 70-х… Обидно, кажется, что к португальскому маленький интерес. Ксения Кирилловна рекомендует свои пособия, а в качестве основной мы пользуемся Жебрит и Кузнецову. Тоже прекрасная книга, правда, не слишком грамотно сканирована ментами >.<

  6. Валерий Бохан 08/12/2010

    Жебита явно надо переиздавать с исправлениями. А еще Родионову. А у Ксении Кирилловны еще какие книги есть по португальскому?

  7. Ирина 30/11/2011

    А меня Кузнецова Г.Б. учила португальскому языку. Кстати, она в этом году написала новую отредактированную книгу по грамматике, но нет издательств, которые оценили бы ее труд и взялись напечатать учебник.

  8. Валерий 07/12/2011

    Ну так а прошлое издательство почему не берет?

  9. Александра 10/01/2012

    Печально с учебниками. Очень хочется самостоятельно выучить.
    Хорошо, что нашла Вас!

  10. Виктория 22/02/2013

    Интересно почему на Озоне и в Лабиринте такие плохие отзывы об этих справочниках?

  11. Виктория 22/02/2013

    И,кстати вот неплохой новый учебник бразильского португальского http://www.ozon.ru/context/detail/id/7232556/

Оставить комментарий

Ваш email нигде не опубликуется и мы никому его не отдадим. Поля, помеченные звездочкой, обязательны для заполнения.

*
*



Ссылки

магазин сантехники . Смотрите информацию zaperto.ru отзыв здесь.

RSS

Португальский для начинающих RSS

Метки