• Чтение

  • 17 апреля 2012
  • Estação de S. Bento
  • O Porto é uma das Cidades mais antigas do Mundo: Tem a 3ª mais bela Livraria do Mundo — Lello Tem o 6º mais belo [...]

  • Учебники

  • 3 декабря 2010
  • Справочники Нечаевой
  • До этого я делал обзор справочника по глаголам для не новичков. Книжка была очень простой, строгой и со вкусом. Единственным ее минусом было отсутствие маленького [...]

Сбор информации

Привет всем. Я начинаю цикл постов о том, как я изучаю португальский язык. Первым делом хочу рассказать о том, как я собирал информацию перед тем, [...]

Идейный вдохновитель проекта «Португальский для чайников». Пишет статьи по иммиграции в Португалию, проводит еженедельные голосовые конференции в Skype с носителями языка и ведет личный блог «Как я изучаю португальский язык». Знаток португальского портвейна:)

Блог о разработке кроссплатформенных приложений на JavaScript

Привет всем. Я начинаю цикл постов о том, как я изучаю португальский язык.

Первым делом хочу рассказать о том, как я собирал информацию перед тем, как начать изучение.

Я не лингвист, но учился в школе с углубленным изучением английского. Там мы штудировали книжки и зубрили тексты и диалоги. Это мне не помогало, но к книгам и текстам я привык. Поэтому я первым делом стал искать информацию о книгах.

Для себя выделил две книги:

Portugues. Португальский язык для начинающих
Жебит, Кузнецова
http://bookvoed.ru/item/339644/ymkt/

Самоучитель португальского языка
Родионова М. А.
http://www.biblion.ru/product/205556/

Эти книги были рекомендованы некоторыми уважаемыми людьми. Обе приобрел в бумажном варианте – чего и вам желаю.

Далее под катом :)

При этом душа не успокоилась. Так как я не тот человек, который может выучить язык по книгам. Кто-то может, так как воспринимает иностранный язык как большой набор правил и особенностей – чисто аналитический способ изучения – запомнить все и потом практиковаться. Другой способ изучения состоит в отсутствии аналитики, а в постоянной практике общения с носителями языка. Да, так человек совершает в разы больше ошибок, так как он не зазубривает правила, а сразу пытается говорить, и после большого числа повторений, со временем все запоминается и укладывается в голове. Так, например, «учат» язык дети, когда им 3-5 лет.

Я выбрал некий смешанный путь. Так как мне не пять лет, я все-таки буду пользоваться учебниками и хоть чуточку учить грамматику. :)

Определившись с литературой, я стал искать португалоговорящих личностей, с кем бы я мог подружиться на тему изучения португальского языка.

Я уже писал, как найти португальца. Самый адекватный народ мне попался на Livemocha. Да, там много бразильцев, но меня интересовали именно португальцы, и мне помог расширенный поиск. Там я нашел много друзей, при этом только двое могут со мной общаться регулярно, каждый день. Эти замечательные и дружелюбные люди помогают мне в изучении языка.

Теперь все сходится. У меня есть книги, которые можно считать и учебным планом и сборником упражнений, и у меня есть друзья в Португалии, с которыми я могу тренировать произношение, с которыми я могу выполнять упражнения из книги и следовать учебному плану.

Первой книгой мне достался Жебит. Следующим постом я начну рассказывать об этой книге.

Оставить комментарий

Ваш email нигде не опубликуется и мы никому его не отдадим. Поля, помеченные звездочкой, обязательны для заполнения.

*
*



Ссылки

RSS

Португальский для начинающих RSS

Метки