• Чтение

  • 17 апреля 2012
  • Estação de S. Bento
  • O Porto é uma das Cidades mais antigas do Mundo: Tem a 3ª mais bela Livraria do Mundo — Lello Tem o 6º mais belo [...]

  • Учебники

  • 3 декабря 2010
  • Справочники Нечаевой
  • До этого я делал обзор справочника по глаголам для не новичков. Книжка была очень простой, строгой и со вкусом. Единственным ее минусом было отсутствие маленького [...]

Простые фразы: Знакомство

Bom dia [бон'ди-э] Доброе утро/Добрый день Boa tarde ['бо-э 'тар-д] Добрый день Boa noite ['boh-er 'нойт] Добрый вечер Eu chamo-me ladamalina:) ['эй'у 'шэ-мум] Моё имя [...]

Публикует уроки по грамматике португальского языка и занимается переводами иностранных статей о жизни и быте португалоговорящих стран.

Блог о разработке кроссплатформенных приложений на JavaScript

Bom dia [бон'ди-э] Доброе утро/Добрый день
Boa tarde ['бо-э 'тар-д] Добрый день
Boa noite ['boh-er 'нойт] Добрый вечер

Eu chamo-me ladamalina:)
['эй'у 'шэ-мум]
Моё имя … (Меня зовут …)

Como se chama o senhor?
['ком-у сэ 'шэ-мэ у сэнь'йор]
Как вас зовут? (обращаясь к мужчине)

Como se chama a senhora?
['ком-у сэ 'шэ-мэ э сэнь'йорэ]
Как Вас зовут? (обращаясь к женщине)

Como se chama você? ['ком-у сэ 'шэ-мэ 'во-сэ] Как тебя (Вас) зовут?

Sou russo [со пур'ту-'гей-зэ] Я русский
O senhor é portuguesa? [у сень'йор э рус-'су] Вы португалка?

Eu moro em Lisboa. ['эй'у 'мо-ру энь лыж'боэ] Я живу в Лиссабоне
Onde mora? [онд 'мо-рэ] Где Вы живёте?

Fala Português? ['фа-лэ пур-ту-'гэйш] Вы говорите по-португальски?
Não? [на'ун] Нет?
Não faz mal [на'ун фаж мал] Ничего страшного

Переводы в скобках надо воспринимать всего лишь как дословную передачу идеи, выраженной португальскими идиомами.

Метки:

Оставить комментарий

Ваш email нигде не опубликуется и мы никому его не отдадим. Поля, помеченные звездочкой, обязательны для заполнения.

*
*



Ссылки

RSS

Португальский для начинающих RSS

Метки