• Чтение

  • 17 апреля 2012
  • Estação de S. Bento
  • O Porto é uma das Cidades mais antigas do Mundo: Tem a 3ª mais bela Livraria do Mundo — Lello Tem o 6º mais belo [...]

  • Учебники

  • 3 декабря 2010
  • Справочники Нечаевой
  • До этого я делал обзор справочника по глаголам для не новичков. Книжка была очень простой, строгой и со вкусом. Единственным ее минусом было отсутствие маленького [...]

Произношение. Как ставить ударение?

Первым делом надо разобраться, как читать слова, произносить их и расставлять ударения. Составлять собственные фразы нам пока рано. Ударение почти всегда стоит на предпоследний слог. [...]

Публикует уроки по грамматике португальского языка и занимается переводами иностранных статей о жизни и быте португалоговорящих стран.

Блог о разработке кроссплатформенных приложений на JavaScript

Первым делом надо разобраться, как читать слова, произносить их и расставлять ударения. Составлять собственные фразы нам пока рано.

Ударение почти всегда стоит на предпоследний слог. Исключением из этого правила могут быть слова, в которых явно указано, куда ставить ударение, или если оно оканчивается на хитрую пару гласных, которые сложно читаются, и запоминать их нам пока рано. Знаки ударения: асенту агуду (´), асенту граве (`), тильда (~) и асенту сиркумфлексу (^). Когда нужно, эти значки пишутся над гласными буквами.

Например, слово barato (это по-русски дешевый). Никаких значков над буквами нет, значит смело ставим ударение на предпоследний слог. Произносится как [бэ-рА-ту]. Круто? Мы уже почти умеем читать по-португальски. Почти, потому что некоторые буквы в зависимости от окружения могут произноситься по-разному. Об этом напишу отдельный пост.

Далеко не все звуки, которые есть в португальском языке, можно записать русскими буквами. Нужно слушать аудиозаписи и имитировать произношение. Слоги нужно произносить плавно и, более того, в португальском считается круто неделатьпаузмеждусловами там, где они не предусмотрены пунктуацией.

Метки:
  1. Евгения 01/03/2012

    Спасибо за создание сайта=)

Оставить комментарий

Ваш email нигде не опубликуется и мы никому его не отдадим. Поля, помеченные звездочкой, обязательны для заполнения.

*
*



Ссылки

RSS

Португальский для начинающих RSS

Метки