• Чтение

  • 17 апреля 2012
  • Estação de S. Bento
  • O Porto é uma das Cidades mais antigas do Mundo: Tem a 3ª mais bela Livraria do Mundo — Lello Tem o 6º mais belo [...]

  • Учебники

  • 3 декабря 2010
  • Справочники Нечаевой
  • До этого я делал обзор справочника по глаголам для не новичков. Книжка была очень простой, строгой и со вкусом. Единственным ее минусом было отсутствие маленького [...]

Произношение гласных звуков

У каждого гласного звука есть 2-3 варианта произношения, но здесь нет ничего сложного. Главное запомнить, как данная буква произносится под ударение и без него. a [...]

Публикует уроки по грамматике португальского языка и занимается переводами иностранных статей о жизни и быте португалоговорящих стран.

Блог о разработке кроссплатформенных приложений на JavaScript

У каждого гласного звука есть 2-3 варианта произношения, но здесь нет ничего сложного. Главное запомнить, как данная буква произносится под ударение и без него.

a

Произносим громко и отчетливо, когда стоит под ударением, перед l или конечным r. Во всех остальных случаях звучит кратко и больше похоже на русское э.

falar [фэ-лАр] говорить

Произносим «в нос», когда сверху нарисована тильда (ã). В транскрипции в таком случае используется знак у, выделенный курсивом, но его произносить не надо – это просто обозначение такое.

irmão [ир-мАу] брат

Когда над буквой а стоит ударение асенту сиркумфлексу (â) звук а произносим как э и делаем ударение, хотя этот слог может быть не предпоследним, а третьим с конца.

alfândega [эл-фЭн-дэ-гэ] таможня

e

Под ударением е произносим открыто как русское  э, перед l и под знаком асенто граве (`) или асенту агуду (´). Если же ударения нет, произносим как русское безударное ы. В Бразилии произносится ээ.

metro [мЭ-тру] метро

mel [мэл] мёд

secretária [сэ-крэ-тА-ри-э] секретарша

Если слово начинается с e, этот звук произносится как и.

i

Всегда произносится как и, но под ударением коротко, а без ударения – длиннее.

o

В ударном положении, если на него падает асенту агуду (´) или перед l, звук o открытый (значит, произносим отчетливо).

avó [э-вО] бабушка

sol [сол] солнце

morte [мОр-ты] смерть

В некоторых ударных слогах нужно произносить как русскую у, а также перед оконечной r и под асенту сиркумфлексу (^). В Бразилии этот звук на конце слова широко распространен.

avô [э-вУ] дедушка

amor [э-мУр] любовь

folha [фУ-льэ] лист

Еще он произносится как ‘у’ в безударном положении и когда является единственным гласным в слоге.

tomar [ту-мАр] брать

gato [гА-ту] кот :)

Когда над буквой тильда (õ), или после n, звук нозализируется также, как а – произносим «в нос». О произношении носовых звуков и так называемых дифтонгов напишу отдельную статейку.

u

Всегда произносится как ‘у’.

rua [руЭ] улица

Метки:
  1. Ninja 20/04/2016

    falar [фэ-лАр] — почему фэ ? когда перед l звучит как «а»

Оставить комментарий

Ваш email нигде не опубликуется и мы никому его не отдадим. Поля, помеченные звездочкой, обязательны для заполнения.

*
*



Ссылки

RSS

Португальский для начинающих RSS

Метки