• Чтение

  • 17 апреля 2012
  • Estação de S. Bento
  • O Porto é uma das Cidades mais antigas do Mundo: Tem a 3ª mais bela Livraria do Mundo — Lello Tem o 6º mais belo [...]

  • Учебники

  • 3 декабря 2010
  • Справочники Нечаевой
  • До этого я делал обзор справочника по глаголам для не новичков. Книжка была очень простой, строгой и со вкусом. Единственным ее минусом было отсутствие маленького [...]

Португальские скороговорки. Trava línguas / lengalengas

1 Pardal Pardo porque palras? Palro e palrarei, porque sou o pardal pardo, palrador de el-rei! 2 É crocogrilo? É crocodrilo? É cocrodilo? É cocodilho? [...]

Блог о разработке кроссплатформенных приложений на JavaScript

1

Pardal Pardo porque palras?
Palro e palrarei, porque sou o pardal pardo, palrador de el-rei!

2

É crocogrilo? É crocodrilo?
É cocrodilo? É cocodilho?
É corcodilho? É crocrodilo?
É crocodilho? É corcrodilo?
É cocordilo? É jacaré?
Será que ninguém acerta
O nome do crocodilo maré?

3

Maria-Mole é molenga, se não é molenga,
Não é Maria-Mole. É coisa malemolente,
Nem mala, nem mola, nem Maria, nem mole.

4

O desinquivincavador das caravelarias desinquivincavacaria as cavidades que deveriam ser desinquivincavadas.

5

Tinha tanta tia tantã.
Tinha tanta anta antiga.
Tinha tanta anta que era tia.
Tinha tanta tia que era anta.

6

O sabiá não sabia.
Que o sábio sabia.
Que o sábia sabia.
Que o sábio não sabia.
Que o sábia não sabia.
Que a sábia não sabia.
Que o sabiá não sabia assobiar.

7

Olha o sapo dentro do saco
O saco com o sapo dentro,
O sapo batendo papo
E o papo soltando o vento.

8

O doce perguntou pro doce
Qual é o doce mais doce
Que o doce de batata-doce.
O doce respondeu pro doce
Que o doce mais doce que
O doce de batata-doce
É o doce de batata-doce
É o doce de doce de batata-doce.

9

Feijão, melão, pinhão, mamão.
Meijão, malão, feinhão, pimão.
Pijão, feilão, manhão, memão.
Majão, pilão, menhão, feimão.

10

A lontra prendeu a
Tromba do monstro de pedra
E a prenda de prata
De Pedro, o pedreiro.

11

Paga o pato, dorme o gato,
Foge o rato, paga o gato
Dorme o rato, foge o pato
Paga o rato, dorme o pato,
Foge o gato.

12

Disseram que na minha rua
Tem paralelepípedo feito
De paralelogramos.
Seis paralelogramos
Tem um paralelepípedo.
Mil paralelepípedos
Tem uma paralelepípedovia.
Uma paralelepípedovia
Tem mil paralelogramos.
Então uma paralelepípedovia
É uma paralelogramolândia?

13

Lalá, Lelé e Lili
E suas filhas,
Lalalá, Lelelé e Lilili
E suas netas
Lalelá, Lelalé e LeLali
E suas bisnetas
Lilelá, Lalilé e Lelali
E suas tataranetas
Laleli, Llalé e Lelilá
cantavam em coro
LALALALALALALALÁ.

14

Sabendo o que sei
E sabendo o que sabes
E o que não sabes
E o que não sabemos
Ambos saberemos
Se somos sábios, sabidos
Ou simplesmente saberemos
Se somos sabedores.

15

Mefistófeles Felestofisme
Fez com que tomelesfisse os
Lesfemistos e os
Fisfemetoles com os
Femetofisles e os Tolesmefifes
Foi dái que nasceu um

Mefistófeles Felestofismezinho.

16

Não confunda
Ornitorrinco com
Otorrinolaringologista,
Ornitorrinco com ornitologista,
Ornitologista com
Otorrinolaringologista,
Porque ornitorrinco
É ornitorrinco,
Ornitologista é ornitologista
E otorrinolaringologista é
Otorrinolaringologista.

17

Larga a tia, largatixa!
Lagartixa, larga a tia!
Só no dia que sua tia
Chamar largatixa
de lagartixa!

18

Cinco bicas, cinco pipas, cinco bombas.
Tira da boca da bica, bota na boca da bomba.

19

Fui a Chaves, encontrei uma chapa de chumbo chapada no chão.

20

Porco seco, corpo crespo.

21

Bote a bota no bote e tire o pote do bote.

22

Se a liga me ligasse, eu também ligava a liga, mas a liga não me liga, eu também não ligo a liga.

23

Se tu pensas que em ti penso, se pensas assim pensas mal, pois eu não penso em ti nem penso em pensar em tal.

24

Nunca vi socó coçar sem bico, nunca vi sem bico socó coçar. Um socó, dois socós, três socós, quatro socós, quantos socós pra um só socó coçar.

25

Fui ao mar colher cordões, vim do mar cordões colhi.

26

O chará chora. Em Araxá o chará achará chá.

27

Estreiam austeros astrólogos, astronautas australianos, autômatos autônomos e seus antônimos.

28

Quem a paca cara compra, paca cara pagará.

29

O peito do pé de Pedro é preto. Quem disser que o peito do pé de Pedro é preto, tem o peito do pé mais preto do que o peito do pé de Pedro.

30

Se cada um vai a casa de cada um
é porque cada um quer que cada um lá vá.
Porque se cada um não fosse a casa de cada um
é porque cada um não queria que cada um fôsse lá.

31

A Xuxa acha a Sasha chata e a Sacha acha a Xuxa chata!

32

Um doce perguntou para outro doce qual o doce mais doce que um doce e o doce respondeu para o doce que o doce mais doce que um doce é o doce de batata doce!

33

O peito de Pedro é preto.
Oh Pedro teu peito é preto?

34

Lá de trás de minha casa
Tem um pé de umbu butando
Umbu verde, umbu maduro,
Umbu seco, umbu secando.

35

Um ninho de mafagafos, com cinco mafagafinhos,
quem desmafagafizar os mafagafos, bom desmafagafizador será.

36

Em um ninho de mafagafos haviam sete mafagafinhos;
quem amafagafar mais mafagafinhos, bom amagafanhador será.

37

O rato roeu a rolha da garrafa do rei da Rússia.

38

O rato roeu a roupa real do rei do Roma.
Rainha raivosa rasgou o resto.

39

A aranha arranha a rã.
A rã arranha a aranha.
Nem a aranha arranha a rã.
Nem a rã arranha a aranha.

40

Como pouco coco como, pouco coco compro.

41

Era uma sucessão de sucessos que se sucediam sucessivamente sem cessar.

42

Lá atrás daquela jarra tem uma aranha rara.
Tanto a aranha arranha a jarra quanto a jarra arranha a aranha.

43

Quem embaralhar um baralho bem embaralhado,
bom embaralhador de baralho será.

44

Sabia que o sabiá sabia assoviar.

45

Debaixo da pia tem um pinto,
enquanto a pia pinga, o pinto pia,
quanto mais a pia pinga, mais o pinto pia.

46

Três tigres tristes para três pratos de trigo.
Três pratos de trigo para três tigres tristes.

47

O rato roeu a roupa do rei de Roma.

48

Um tigre, dois tigres, três tigres.

49

Se o Pedro é preto,
o peito do Pedro é preto
e o peito do pé do Pedro é preto.

50

O tempo perguntou pro tempo
quanto tempo o tempo tem.
O tempo respondeu pro tempo
que o tempo tem tanto tempo
quanto tempo o tempo tem.

51

Gato escondido com rabo de fora
tá mais escondido que rabo escondido
com gato de fora.

52

Lara amarra a arara rara, a rara arara de Araraquara.

53

Paulo Pereira Pinto Peixoto,
pobre pintor português
pinta perfeitamente
portas, paredes e pias,
por pouco preço, patrão!

54

Se o bispo de Constantinopla a quisesse desconstantinoplatanilizar não haveria desconstantinoplatanilizador que a desconstantinoplatanilizaria desconstantinoplatanilizadoramente.

55

Se cá nevasse, faze’s cá ski.
Cá nunca neva.

56

Três tigres tristes atrasaram o trem.

57

Cair no poço não posso.

58

Não há quem diga cinco vezes encarrilhado sem errar sem tomar fôlego «vaca preta boi pintado».

do Filme Central do Brasil, do folklore Conheci em Cajazeiras, na Paraíba

59

Um doce de batata doce perguntou a um outro doce de batata doce qual o doce mais doce do que um doce de batata doce. Então, o doce de batata doce respondendo ao outro doce de batata doce disse que um doce mais doce do que um doce de batata doce é um outro doce de batata doce que esteja mais doce do que esse doce de batata doce.

60

É muito socó para um socó só coçar.

61

Eu nao tomo mais café.
Porquê?
Pa’ poupá o pó, pô!

62

O rato roeu a roupa do rei. O rei de raiva roeu o rabo to rato.

63

um tigre tigrado e dez pratos de trigo
dois tigres tigrados e nove pratos de trigo
tres tigres tigrados e oito pratos de trigo
quatro tigres tigrados e sete pratos de trigo
cinco tigres tigrados e seis pratos de trigo
seis tigres tigrados e cinco pratos de trigo
sete tigres tigrados e quatro pratos de trigo
oito tigres tigrados e tres pratos de trigo
nove tigres tigrados e dois pratos de trigo
dez tigres tigres tigrados e um prato de trigo

64

Um dois três quatro foi na rua vinte e quatro que a mulher partiu o prato, o prato derreteu e a mulher morreu.

65

Setembro chove?

Sê tem brochove?

66

Pardal Pardo porque palras?
Palro e palrarei, porque sou o pardal pardo, palrador de el-rei!

67

Em em ninho de mafagafos, havia cinco mafagafinhos. Quando a mafagafa guinfa, guinfa os cinco mafagafinhos.

68

Passava mas nao passou porque passou quem passou; se nao passase quem passou, passava, mas nao passou.

69

Não confunda: espinafre de caçar rolinha com espingarda de caçar rolinha.

70

O ó que som tem? Ora de u, ora de ó.

71

Não comprique as coizas simpres; depôs para descompricar as coizas simpres compricadas, é compricação compricadíssima!

72

O tempo perguntou pro tempo quanto tempo o tempo tem, o tempo respondeu pro tempo que o tempo tem tanto tempo quanto o tempo que o tempo tem.

73

Alô, o tatu tá aí?
Não, o tatu não tá, mas a mulher do tatu tando, é a mesma coisa que o tatu tá!

74

Compadre compre pouca capa parda porque quem pouc acapa parda compra pouca capa parda gasta. Eu pouca capa parda comprei e pouca capa parda gastei.

75

Quando digo digo, digo digo não digo Diogo.
Quando digo Diogo, digo Diogo não digo digo!

76

O bispo de Constantinopla
é bom constantinopolizador
quem o desconstantinopolizar
bom desconstantinopolizador será!

77

O papo dentro do sapo,
O sapo dentro do saco,
O saco com o sapo dentro,
O sapo batento papo,
O papo fazendo vento.

78

Em horas inda louras lindas Clorindas e Belindas, brandas brincam no tempo das berlindas as vindas vendo das varandas.

79

Pó pô o pó?
Pó pô.

80

O seu Tatá tá?
Não, o seu Tatá não tá, mas quando o seu Tatá não tá, a mulher do seu Tatá tá, tá?
Tá!

81

Debaixo da pipa está um pinto, pinga a pipa, pia o pinto.

82

Esta burra torta trota
Trota, trota, a burra torta.
Trinca a murta, a murta brota
Brota a murta ao pé da porta.

83

Percebeste?
Se não percebeste,
faz que percebeste
para que eu perceba
que tu percebeste.
Percebeste?

84

Um ninho de mafagafas
Com sete mafagafinhos
Quando a mafagafa gafa
Gafam os setes mafagafinhos.

85
Três pratos de trigo para três tigres tristes.

Оставить комментарий

Ваш email нигде не опубликуется и мы никому его не отдадим. Поля, помеченные звездочкой, обязательны для заполнения.

*
*



Ссылки

RSS

Португальский для начинающих RSS

Метки