• Чтение

  • 17 апреля 2012
  • Estação de S. Bento
  • O Porto é uma das Cidades mais antigas do Mundo: Tem a 3ª mais bela Livraria do Mundo — Lello Tem o 6º mais belo [...]

  • Учебники

  • 3 декабря 2010
  • Справочники Нечаевой
  • До этого я делал обзор справочника по глаголам для не новичков. Книжка была очень простой, строгой и со вкусом. Единственным ее минусом было отсутствие маленького [...]

Печатаем по-португальски

Вы учите португальский язык? Общаетесь с португальцами и бразильцами через интернет, но у вас простая клавиатура с английской и русской раскладкой? Тогда читайте, как настроить [...]

Идейный вдохновитель проекта «Португальский для чайников». Пишет статьи по иммиграции в Португалию, проводит еженедельные голосовые конференции в Skype с носителями языка и ведет личный блог «Как я изучаю португальский язык». Знаток португальского портвейна:)

Блог о разработке кроссплатформенных приложений на JavaScript

Вы учите португальский язык? Общаетесь с португальцами и бразильцами через интернет, но у вас простая клавиатура с английской и русской раскладкой? Тогда читайте, как настроить свою клавиатуру, чтобы можно было печатать португальские буквы с диакритическими знаками.

Для начала надо добавить в систему (рассмотрим на примере ОС Windows) еще один язык:

  1. Пуск – Панель управления – Язык и региональные стандарты
  2. Вкладка «Языки» – кнопка «Подробнее…» – кнопка «Добавить…»
  3. Выбираем «Португальский (Португалия)»
  4. Жмем «Ok», еще раз жмем «Ok», ждем пока система применит новые настройки
  5. Теперь можно переключатся обычным для вас способом на португальскую раскладку

Португальская раскладка

Что же нажимать, чтобы печатать «чудо-буквы»? Первым делом надо открыть любой текстовый редактор и переключится на португальскую раскладку.

Далее смотрим на табличку для варианта раскладки «Португальский (Португалия)»:

À Shift+], Shift+a à Shift+], a
Á ], Shift+a Á ], a
 Shift+\, Shift+a  Shift+\, a
à \, Shift+a ã \, a
Ç Shift+; ç ;
É ], Shift+e é ], e
Ê Shift+\, Shift+e ê Shift+\, e
Í ], Shift+i í ], i
Ó ], Shift+o ó ], o
Ô Shift+\, Shift+o ô Shift+\, o
Õ \, Shift+o õ \, o
Ú ], Shift+u Ú ], u

Примечание: ] = ъ, ; = ж

  1. Эльна 21/04/2012

    Извините, но почему у меня все же не получается печтать «чудо-буквы»? =) Нужно нажать Shift+], а затем Shift+a или как? Получется, что у меня просто получаются два отдельных символа: «`» и «А», а не положенный единый символ. =/ Помогите, пожалуйста.

  2. Ольга 06/09/2012

    У меня тоже вначале не получалось, но все гораздо проще, нажимаете СНАЧАЛА на шифт и ]
    а Затем отпускаете их и жмете букву, которую нужно, А или другую.
    À
    То есть, получается, один раз жмете шифт для символа, второй раз-для буквы, если нужна большая буква. Можно и не отпускать шифт, если он нужен и там и там. Но главное, не нужно жать на все сразу! сначала символ (он не появится, пока вы не нажмете на букву), а потом саму букву

  3. Вася 21/12/2013

    Большое спасибо!!!

  4. Vasyok 22/12/2013

    Единственный нормальный сайт.
    Muito Obrigado!

  5. Екатерина 18/01/2014

    все равно ничего не выходит…

  6. Albert 25/05/2015

    Спасибо за простое объяснение по печати португальских акцентов!
    Вроде бы всё просто, но тем не менее.
    Сначала попал на англоязычные сайты с пояснениями, но не сработали их рекомендации.
    ещё раз спасибо!

  7. Валерия 24/07/2015

    Простите пожалуйста, не хочу показаться глупой… А Я не могу найти на Нэтбуке, на португальской раскладке, / и \… Я уже перепробовала все настройке, но это не помогает… Помогите пожалуйста.

  8. Maria 14/11/2015

    Спс, отлично! Я вначале жму ] без шифта, потом букву. И все работает. Если нужна большая буква, то вначале жмем ], затем шифт+буква.

  9. Maria 14/11/2015

    Валерия, / и \ находятся над Enter

  10. Natekinsa 16/12/2015

    А посоветуйте пару хороших самоучителей по португальскому.Ну и каких-нибудь еще пособий вдобавок,хочу самостоятельно учить

  11. Anna 22/01/2016

    Muito obrigada!

  12. Света 15/02/2016

    Ничего не работает!

Оставить комментарий

Ваш email нигде не опубликуется и мы никому его не отдадим. Поля, помеченные звездочкой, обязательны для заполнения.

*
*



Ссылки

RSS

Португальский для начинающих RSS

Метки