• Чтение

  • 17 апреля 2012
  • Estação de S. Bento
  • O Porto é uma das Cidades mais antigas do Mundo: Tem a 3ª mais bela Livraria do Mundo — Lello Tem o 6º mais belo [...]

  • Учебники

  • 3 декабря 2010
  • Справочники Нечаевой
  • До этого я делал обзор справочника по глаголам для не новичков. Книжка была очень простой, строгой и со вкусом. Единственным ее минусом было отсутствие маленького [...]

Отличия католического и христианского Рождества

Сегодня ночью наступит сочельник католического Рождества. По сему захотелось написать основные отличия православного и католического Рождества — это будет полезно для лучшего понимания друг друга. [...]

Идейный вдохновитель проекта «Португальский для чайников». Пишет статьи по иммиграции в Португалию, проводит еженедельные голосовые конференции в Skype с носителями языка и ведет личный блог «Как я изучаю португальский язык». Знаток португальского портвейна:)

Блог о разработке кроссплатформенных приложений на JavaScript

Сегодня ночью наступит сочельник католического Рождества. По сему захотелось написать основные отличия православного и католического Рождества — это будет полезно для лучшего понимания друг друга.

Начну с общих черт. Перед Рождеством в обоих религиях проходит пост, а так же даты Рождества, на самом деле, совпадают (разница только в календарях). Так же празднуются специальные дни, когда почитаются другие рождественские религиозные события.

А теперь о различиях. Католики празднуют Рождество по календарю Юлия Цезаря (юлианскому), а мы, православные, по григорианскому. То есть просто по новому стилю.

Далее можно увидеть, что разница в праздниках существует больше в отношении к самому празднику.

Если описывать православное Рождество, то это сугубо духовный, церковный праздник (не семейный). Пост проходит очень строго — каждый верующий должен сдерживать себя и много трудится, духовно и телесно. Чтобы в итоге наградить себя возможностью празднования и отдыха. За пять дней до Рождества в церквях поминаются библейские события связанные с Рождеством. Сама церковная служба протекает так же как и несколько веков назад — все традиции тех времен почитаются из года в год, все сохранено. Традиционное блюдо рождественского стола, это запеченный гусь с яблоками. При этом Пасха почитается больше чем Рождество. То есть, для православных важнее, что Христос воскрес, а для католиков, что родился.

Если рассматривать католическое Рождество, то все очень похоже, но в то же время слегка наоборот. Рождество это любимейший семейный праздник. Именно на него католики наряжают ель (мы только на Новый Год). Короче говоря, они отмечают Рождество так, как мы отмечаем Новый Год. Церковные службы о других библейских событиях проходят после Рождества начиная с первого января. Пост перед Рождеством «слабее» православного — разрешается расслабляться. Самая церковная служба адаптирована под современный мир, и так же упрощена.

Таким образом видно, что основные различия, это немного другое расписание празднований, само отношение к празднику и то, что католики готово адаптировать традиции под современных людей, считая, что все мы меняемся к лучшему. В то время как православные считают, что люди не меняются и строго соблюдают традиции тысячелетней давности.

Тем не менее, Рождество в обоих религиях это самый светлый и добрый праздник. Его встречают в кругу семьи за полным украшенным столом.

Как уже было написано выше, традиционным православным рождественским блюдом считается гусь с яблоками. У католиков при этом очень много разнообразных блюд под Рождество. Для разных стран разные. А в Португалии они разные даже для разных районов.

Самые распространенные португальские рождественские блюда:
Треска (Bacalhau com Couves, Bacalhau Cosido, Caras de Bacalhau, Bacalhau com Broa)
Баранина (Cabrito Assado, Perna de Cabrito, Сabrito à Padeiro)
Так же португальцы готовят свинину (Carne em Vinha e Alhos), индейку (Peru Assado) и даже осьминога (Polvo à Lagareiro)

Классическое блюдо на каждом столе, это треска с капустой, все остальное идет как дополнение к богатому столу.

Так или иначе сей чудесный праздник прекрасен сам по себе и хочется поздравить всех читателей нашего сайта с наступающим Рождеством. Feliz Natal!

Метки: ,
  1. Oleg Fedorovich 26/01/2011

    Баранина (Cabrito Assado, Perna de Cabrito, Сabrito à Padeiro) cabrito-молодой козел

  2. Игорь 10/12/2012

    автор статьи очень неточен!что за название-отличие католического и христианского Рождества??? и католики и православные ХРИСТИАНЕ и еще имеются протестанты и они тоже ХРИСТИАНЕ.далее, с календарями-как раз наоборот, юлианский имеете правлславные христиане, да и то лишь в России и еще 2 или 3 страны,а католики христиане и протестанты христиане и к примеру фины правлславные живут по григорианскому календарю..далее еще больше глупостей.автор не знает темы! !позор сайту!

  3. Надежда 25/12/2012

    Очень большая и грубая ошибка в календарях. Автор сам в данном материале не разбирается. Вся Европа- и государство и церковь живет по Григорианскому календарю, который был принят папой Григорием 13. Это новый стиль. Россия,как государство, живет по Григорианскому календарю, который был принят в 1918 г. А вот русская православная церковь живет по старому Юлианскому календарю.

  4. Татьяна 28/12/2012

    Уважаемый автор статьи!
    Если Вы и вправду хотели улучшить взаимопонимание людей разных культур, то следовало бы разобраться в теме, за которую Вы взялись.
    Ладно, противопоставить католическое и христианское в заглавии — это еще может сойти за идейную позицию радикального православного.
    Но ТАК перепутать календари — это невежество какое-то и позор.
    И еще.
    Это не католики отмечают Рождество, как русские — новый год
    А русские — так отмечают новый год, как когда-то было принято отмечать Рождество.
    Елка — это изначально рождественское дерево по традиции. А вот во времена церковных гонений, она (вместе с подарками) переехала на празднование нового года.

  5. Анна 24/12/2013

    Автор — идиот

  6. Надежда 24/12/2014

    1. Почему же тогда совпадает новый год юлианского и григорианского календарей? 2.Почему греки, которые не являются католиками празднуют рождество вместе со всем миром? 3. Почему, не смотря на разницу в датах прроазднования рождества, мы вместе с греками празднуем пасху?

Оставить комментарий

Ваш email нигде не опубликуется и мы никому его не отдадим. Поля, помеченные звездочкой, обязательны для заполнения.

*
*



Ссылки

RSS

Португальский для начинающих RSS

Метки