• Чтение

  • 17 апреля 2012
  • Estação de S. Bento
  • O Porto é uma das Cidades mais antigas do Mundo: Tem a 3ª mais bela Livraria do Mundo — Lello Tem o 6º mais belo [...]

  • Учебники

  • 3 декабря 2010
  • Справочники Нечаевой
  • До этого я делал обзор справочника по глаголам для не новичков. Книжка была очень простой, строгой и со вкусом. Единственным ее минусом было отсутствие маленького [...]

Основные предлоги португальского языка

de — от, из em — в, на a — у, в направлении por — через para — для; чтобы Некоторые из этих предлогов сливаются [...]

Публикует уроки по грамматике португальского языка и занимается переводами иностранных статей о жизни и быте португалоговорящих стран.

Блог о разработке кроссплатформенных приложений на JavaScript

de — от, из
em — в, на
a — у, в направлении
por — через
para — для; чтобы

Некоторые из этих предлогов сливаются с артиклями следующим образом:

de плюс o, a, os становится do, da, dos, das «из», «от»
de плюс неопределённый артикль становится dum, duma, duns, dumas. По-русски передаётся родительным падежом. Они могут также употребляться раздельно.
em плюс определённый артикль: no, na, nos, nas
em плюс неопределённый артикль: num, numa, nuns, numas (иногда употребляются раздельно).
a плюс определённый артикль: ao, à, aos, às (С неопределённым артиклем не сочетается.)
Por плюс определённый артикль: pelo, pela, pêlos, pelas. С другими частями речи не сочетается.
Para не сочетается с другими частями речи.

Первые три предлога (de, em, a) также присоединяются к указательным местоимениям; например, nesta «в этой», disto «из этого». Они таже присоединяются к 3-му лицу местоимений, dele «из/от него», nelas «в них» – delas, они сочетаются с aqui, alidaqui «отсюда», dali «оттуда», и т. д.

Метки:
  1. Евгений 09/11/2010

    В 15 строке не хватает «не».

  2. ladamalina 12/11/2010

    Спасибо, исправлено.

Оставить комментарий

Ваш email нигде не опубликуется и мы никому его не отдадим. Поля, помеченные звездочкой, обязательны для заполнения.

*
*



Ссылки

RSS

Португальский для начинающих RSS

Метки