• Чтение

  • 17 апреля 2012
  • Estação de S. Bento
  • O Porto é uma das Cidades mais antigas do Mundo: Tem a 3ª mais bela Livraria do Mundo — Lello Tem o 6º mais belo [...]

  • Учебники

  • 3 декабря 2010
  • Справочники Нечаевой
  • До этого я делал обзор справочника по глаголам для не новичков. Книжка была очень простой, строгой и со вкусом. Единственным ее минусом было отсутствие маленького [...]

Носовые звуки и дифтонги

Дифтонги — это такие сочетания двух гласных, что они произносятся почти как одна. Лучше покажу на примере. В русском эзыке например слова «рай», «йод». В [...]

Публикует уроки по грамматике португальского языка и занимается переводами иностранных статей о жизни и быте португалоговорящих стран.

Блог о разработке кроссплатформенных приложений на JavaScript

Дифтонги — это такие сочетания двух гласных, что они произносятся почти как одна. Лучше покажу на примере. В русском эзыке например слова «рай», «йод». В португальском таких комбинаций много и их сложно описать русскими буквами в транскрипции, нужно запомнить произношение. Дальше транскрипцию пишу примерную, пользуйтесь, пожалуйста, аудиоуроками, чтобы лучше понять эти дифтонги:)

ai = ай vai [вАй] идёшь, идет
au = аУ mau [мАУ] плохой
ao = аО ao [АО] за, к
ei = эй falei [фэ-лЭй] я говорил
eu = эУ meu [мэУ] мой
oi = оЙ foi [фоЙ] ты, он пошёл
ou = оу falou [фэ-лОу] ты, он говорил
ui = уЙ:) fui [фуЙ] я пошёл

Когда перед звуками a, e, i, o и u стоят m и n, они становятся носовыми. В этом случае в транскрипции пишут букву н, но произносить ее не надо — это просто обозначение. Дифтонги ão, ãe, ãi и õe, произносятся подобным образом — а’ун, а’энь, а’инь и о’инь соответственно.

encanto [аэнь-кЭн-ту] очарование
jardim [жэр-дИнь] сад
ontem [Он-тэнь] вчера
não [наУн] нет
limões [ли-мОЭньш] лимоны

Метки:
  1. аня 03/01/2011

    я хочу поехать в БРАЗИЛИЮ

Оставить комментарий

Ваш email нигде не опубликуется и мы никому его не отдадим. Поля, помеченные звездочкой, обязательны для заполнения.

*
*



Ссылки

RSS

Португальский для начинающих RSS

Метки