• Чтение

  • 17 апреля 2012
  • Estação de S. Bento
  • O Porto é uma das Cidades mais antigas do Mundo: Tem a 3ª mais bela Livraria do Mundo — Lello Tem o 6º mais belo [...]

  • Учебники

  • 3 декабря 2010
  • Справочники Нечаевой
  • До этого я делал обзор справочника по глаголам для не новичков. Книжка была очень простой, строгой и со вкусом. Единственным ее минусом было отсутствие маленького [...]

Fogo na floresta. Capítulo 2 (bilingua)

À uma hora da tarde, os meninos estão no campo com o capitão Jones. Capitão Jones: Boa tarde, lobinhos e escoteiros! Bem-vindos a Montanha Falcão e [...]

Публикует уроки по грамматике португальского языка и занимается переводами иностранных статей о жизни и быте португалоговорящих стран.

Блог о разработке кроссплатформенных приложений на JavaScript
À uma hora da tarde, os meninos estão no campo com o capitão Jones.

Capitão Jones: Boa tarde, lobinhos e escoteiros! Bem-vindos a Montanha Falcão e bem-vindos ao nosso acampamento.Este é um lugar especial, uma reserva natural.Nosso acampamento está no meio da floresta.Há muitas espécies de árvores e animais aqui.Nossa missão é proteger a natureza. E agora, as regras do acampamento:

At one o’clock in the afternoon, the boys are in the camp with Captain Jones.

Captain Jones: Good afternoon, cubs and scouts! Welcome to Hawk Mountain and welcome to our camp. This is a special place, a nature reserve. Our camp is in the middle of the forest. There are many species of trees and animals here. Our mission is to protect nature. And now, the camp rules:

Fogo na floresta. Capítulo 2 (bilingua)
  • Nunhum fogo fora da área de acampamento.
  • Não caçar.
  • Não Pescar
  • Não jogar lixo.
  • Preserve a natureza.
  • Proteja a vida selvagem.

À noite, lobinhos e escoteiros estão ao redor da fogueira.Eles estão todos cansados, mas ansiosos para ouvir as histórias do capitão Jones.Capitão Jones é um aventureiro e explorador.Suas histórias são cheias de perigo e mistério.Depois de muitas histórias emocionantes, é hora de dormir.

  • No fire outsid of camparea.
  • No hunting.
  • No fishing.
  • No littering.
  • Preserve Nature.
  • Protect wildlife.

In the evening, cubs and scouts are around the campfire. They are all tired, but eager to listen to Captain Jones’s stories. Captain Jones is an adventurer and an explorer. His stories are full of danger and mystery. After many exciting stories, it is bedtime.

Fogo na floresta. Capítulo 2 (bilingua)
Captain Jones: Sorry, boys bedtime now. Cubs first, then scouts. There are many things to do tomorrow. See you at seven o’clock in the morning. Good night. Captain Jones: Sorry, boys bedtime now. Cubs first, then scouts. There are many things to do tomorrow. See you at seven o’clock in the morning. Good night.

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

Все благодарности бразильскому преподавателю Сильвио Горски за материалы

Метки: ,

Оставить комментарий

Ваш email нигде не опубликуется и мы никому его не отдадим. Поля, помеченные звездочкой, обязательны для заполнения.

*
*



Ссылки

RSS

Португальский для начинающих RSS

Метки