<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Португальский для начинающих</title>
	<atom:link href="http://comoestas.ru/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://comoestas.ru</link>
	<description>comoestas.ru</description>
	<lastBuildDate>Wed, 02 May 2012 18:16:13 +0000</lastBuildDate>
	<language>ru</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.2</generator>
		<item>
		<title>Estação de S. Bento</title>
		<link>http://comoestas.ru/estacao-de-s-bento</link>
		<comments>http://comoestas.ru/estacao-de-s-bento#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 17 Apr 2012 18:14:27 +0000</pubDate>
		<dc:creator>ladamalina</dc:creator>
				<category><![CDATA[Чтение]]></category>
		<category><![CDATA[Isabel Oliveira]]></category>
		<category><![CDATA[музыка]]></category>
		<category><![CDATA[параллельное чтение]]></category>
		<category><![CDATA[Португалия]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://comoestas.ru/?p=1176</guid>
		<description><![CDATA[O Porto é uma das Cidades mais antigas do Mundo: Tem a 3ª mais bela Livraria do Mundo &#8212; Lello Tem o 6º mais belo [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>O Porto é uma das Cidades mais antigas do Mundo:</p>
<p>Tem a 3ª mais bela Livraria do Mundo &#8212; Lello<br />
Tem o 6º mais belo Café do Mundo &#8212; Majestic<br />
Tem um dos mais perfeitos e inteligentes edifícios do Mundo &#8212; Burgo<br />
Tem uma das melhores salas sonorizadas do Mundo &#8212; Casa da Música<br />
Tem o único Parque citadino do Mundo ligado ao Mar &#8212; Parque Ocidental da Cidade<br />
Tem uma das maiores construções em ferro do Mundo &#8212; Ponte D. Luíz I<br />
Tem um dos maiores arcos em betão do Mundo &#8212; Ponte da Arrábida<br />
Tem uma das maiores Torres do Mundo construídas em granito &#8212; Clérigos<br />
Tem o atleta com mais títulos conquistados mundialmente &#8212; Victor Baía<br />
Tem a atleta com mais títulos conquistados mundialmente &#8212; Rosa Mota<br />
Deu o nome ao melhor vinho do Mundo &#8212; o Porto<br />
É portuense umas das maiores violoncelistas do Mundo &#8212; Guilhermina Suggia</p>
<p>Agora, a Estação de São Bento foi considerada a 16ª mais bela Estação Ferroviária do<br />
Mundo.</p>
<p>Não há dúvida que a Cidade do Porto é uma cidade fora do vulgar !</p>
<hr />
<p>S. Bento Station</p>
<p>Porto is one of the oldest cities of the World:</p>
<p>It has the 3rd most beautiful bookshop in the world &#8212; Lello<br />
It has the 6th most beautiful Cafe World &#8212; Majestic<br />
It has one of the most perfect and intelligent buildings of the World -Burgo<br />
It has one of the best rooms voiced World &#8212; casa da musica<br />
It has the unique city park on the Sea World &#8212; Parque Ocidental da Cidade<br />
It has one of the largest buildings in iron World &#8212; Bridge D. Luiz I<br />
It has one of the largest concrete arches of the World &#8212; BridgeArrábida<br />
It has one of the largest tower in the world built in granite &#8212; Cléricos<br />
It has the male athlete with the most titles won worldwide &#8212; Victor Bay<br />
It has the female athlete with the most titles won worldwide &#8212; Rosa Mota<br />
It has the best wine in the world -Vinho do Porto<br />
Porto is one of the greatest cellists of the World &#8212; Guilhermina Suggia</p>
<p>Now, the São Bento train station was considered the 16th most beautiful Railway Station<br />
World.</p>
<p>There is no doubt that the City of Porto is a wonderful city!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://comoestas.ru/estacao-de-s-bento/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Qualquer semelhança com os governantes e outros é pura</title>
		<link>http://comoestas.ru/qualquer-semelhanca-com-os-governantes-e-outros-e-pura</link>
		<comments>http://comoestas.ru/qualquer-semelhanca-com-os-governantes-e-outros-e-pura#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 10 Apr 2012 18:07:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Валерий Бохан</dc:creator>
				<category><![CDATA[Чтение]]></category>
		<category><![CDATA[Isabel Oliveira]]></category>
		<category><![CDATA[юмор]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://comoestas.ru/?p=1173</guid>
		<description><![CDATA[IMPERDÍVEL Há muito tempo que nao via um email tao inteligente !! Isto é o espelho do mundo do trabalho português, e no fim quem [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>IMPERDÍVEL</p>
<p>Há muito tempo que nao via um email tao inteligente !!<br />
Isto é o espelho do mundo do trabalho português, e no fim quem se lixa sempre é a formiga.</p>
<p>Como funciona..</p>
<p>&#8216;Todos os dias, uma formiga chegava cedinho ao escritório</p>
<p>e pegava a sério no trabalho</p>
<p>A formiga era produtiva e feliz.</p>
<p>O gerente besouro estranhou a formiga trabalhar sem supervisão.</p>
<p>Se ela era produtiva sem supervisão, seria ainda mais se fosse supervisionada.</p>
<p>E colocou uma barata, que preparava belíssimos relatórios e tinha muita experiência, como supervisora.</p>
<p>A primeira preocupação da barata foi a de padronizar o horário de entrada e saída da formiga.</p>
<p>Pouco depois, a barata precisou de uma secretária para ajudar a preparar os relatórios e contratou também</p>
<p>uma aranha para organizar os arquivos e controlar as ligações telefónicas.</p>
<p>O besouro ficou encantado com os relatórios da barata e pediu também gráficos com indicadores e análise das tendências que eram mostradas em reuniões.<br />
A barata, então, contratou uma mosca,</p>
<p>e comprou um computador com impressora colorida. Logo, a formiga produtiva e feliz, começou a lamentar-se de toda aquela<br />
movimentação de papéis e reuniões!</p>
<p>O besouro concluiu que era o momento de criar a função de gestor para a área onde a formiga produtiva e feliz, trabalhava.</p>
<p>O cargo foi dado a uma cigarra, que mandou colocar uma carpete no seu escritório e comprar uma cadeira especial..</p>
<p>A nova gestora cigarra logo precisou de um computador e de<br />
uma assistente, a pulga (sua assistente na empresa anterior)</p>
<p>para ajudá-la a preparar um plano estratégico de melhorias e o controlo do orçamento para a área onde trabalhava a formiga, que já não cantarolava e cada vez ia ficando mais aborrecida</p>
<p>A cigarra, então, convenceu o gerente besouro, que era preciso fazer um estudo do clima.</p>
<p>Mas, o besouro, ao rever as contas, deu-se conta de que a unidade na qual a formiga trabalhava já não rendia</p>
<p>como antes e contratou a coruja, uma prestigiada consultora, muito famosa, para que fizesse um diagnóstico da situação. A coruja permaneceu três meses nos escritórios e emitiu um volumoso relatório, com vários volumes, que concluía: Há muita gente nesta empresa!!</p>
<p>E adivinhe quem o besouro mandou demitir?</p>
<p>A formiga, claro, porque andava muito desmotivada e aborrecida.</p>
<p>Já viu este filme antes?<br />
Eu já!&#8230; todos os dias!</p>
<p>Bom trabalho a todas as formigas!!!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://comoestas.ru/qualquer-semelhanca-com-os-governantes-e-outros-e-pura/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Assim vai ser o nosso futuro</title>
		<link>http://comoestas.ru/assim-vai-ser-o-nosso-futuro</link>
		<comments>http://comoestas.ru/assim-vai-ser-o-nosso-futuro#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 03 Apr 2012 06:01:06 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Валерий Бохан</dc:creator>
				<category><![CDATA[Чтение]]></category>
		<category><![CDATA[диалог]]></category>
		<category><![CDATA[юмор]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://comoestas.ru/?p=1169</guid>
		<description><![CDATA[- Telefonista: Pizza Hut, boa noite! - Cliente: Boa noite, quero encomendar Pizzas&#8230; - Telefonista: Pode-me dar o seu NIN? - Cliente: Sim, o meu [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>- Telefonista: Pizza Hut, boa noite!</p>
<p>- Cliente: Boa noite, quero encomendar Pizzas&#8230;</p>
<p>- Telefonista: Pode-me dar o seu NIN?</p>
<p>- Cliente: Sim, o meu Número de Identificação Nacional é o 6102 1993<br />
8456 5463 2107.</p>
<p>- Telefonista: Obrigada, Sr. Lacerda. O seu endereço é na Avenida Paes de<br />
Barros, 19, Apartamento 11, e o número do seu telefone é o 21549 4236, certo?<br />
O telefone do seu escritório na Liberty Seguros, é o 21 574 52 30 e o<br />
seu telemóvel é o 96 266 25 66, correcto?</p>
<p>- Cliente: Como é que conseguiu todas essas informações?</p>
<p>- Telefonista: Porque estamos ligados em rede ao Grande Sistema Central..</p>
<p>- Cliente: Ah, sim, é verdade! Quero encomendar duas Pizzas: uma Quatro<br />
Queijos e outra Calabresa&#8230;</p>
<p>- Telefonista: Talvez não seja boa ideia&#8230;</p>
<p>- Cliente: O quê&#8230;?</p>
<p>- Telefonista: Consta na sua ficha médica que o senhor sofre de hipertensão<br />
e tem a taxa de colesterol muito alta. Além disso, o seu seguro de<br />
vida proíbe categoricamente escolhas perigosas para a saúde.</p>
<p>- Cliente: Claro! Tem razão! O que é que sugere?</p>
<p>- Telefonista: Por que é que não experimenta a nossa Pizza Superlight, com<br />
Tofu e Rabanetes? O senhor vai adorar!</p>
<p>- Cliente: Como é que sabe que vou adorar?</p>
<p>- Telefonista: O senhor consultou a página &#8216;Receitas Gulosas com Soja&#8217; da<br />
Biblioteca Municipal, no dia 15 de Janeiro, às 14:27 e permaneceu<br />
ligado à rede durante 39 minutos. Daí a minha sugestão&#8230;</p>
<p>- Cliente: Ok, está bem! Mande-me então duas Pizzas tamanho familiar!</p>
<p>- Telefonista: É a escolha certa para o senhor, a sua esposa e os vossos<br />
quatro filhos, pode ter a certeza.</p>
<p>- Cliente: Quanto é?</p>
<p>- Telefonista: São 49,99.</p>
<p>- Cliente: Quer o número do meu Cartão de Crédito?</p>
<p>- Telefonista: Lamento, mas o senhor vai ter que pagar em dinheiro. O<br />
limite do seu Cartão de Crédito foi ultrapassado.</p>
<p>- Cliente: Tudo bem. Posso ir ao Multibanco levantar dinheiro antes que<br />
chegue a Pizza.</p>
<p>- Telefonista: Duvido que consiga. A sua Conta de Depósito à Ordem está com<br />
o saldo negativo.</p>
<p>- Cliente: Meta-se na sua vida! Mande-me as Pizzas que eu arranjo o<br />
dinheiro. Quando é que entregam?</p>
<p>- Telefonista: Estamos um pouco atrasados. Serão entregues em 45 minutos.<br />
Se estiver com muita pressa pode vir buscá-las, se bem que transportar<br />
duas Pizzas na moto, não é lá muito aconselhável. Além de ser perigoso&#8230;</p>
<p>- Cliente: Mas que história é essa? Como é que sabe que eu vou de moto?</p>
<p>- Telefonista: Peço desculpa, mas reparei aqui que não pagou as últimas<br />
prestações do carro e ele foi penhorado. Mas a sua moto está paga e<br />
então, pensei que fosse utilizá-la.</p>
<p>- Cliente: Foooddddddd&#8230;&#8230;..!!!!!!!!!</p>
<p>- Telefonista: Gostaria de pedir-lhe para não ser mal educado&#8230; Não se<br />
esqueça de que já foi condenado em Julho de 2006 por desacato em<br />
público a um Agente da Autoridade</p>
<p>- Cliente: (Silêncio).</p>
<p>- Telefonista: Mais alguma coisa?</p>
<p>- Cliente: Não. É só isso&#8230; Não. Espere&#8230; Não se esqueça dos 2 litros de<br />
Coca-Cola que constam na promoção.</p>
<p>- Telefonista: O regulamento da nossa promoção, conforme citado no artigo<br />
095423/12, proíbe a venda de bebidas com açúcar a pessoas<br />
diabéticas&#8230;</p>
<p>- Cliente: Aaaaaaaahhhhhhhh!!!!!!!!!!! Vou atirar-me pela janela!!!!!</p>
<p>- Telefonista: E torcer um pé? O senhor mora no rés-do-chão&#8230;!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://comoestas.ru/assim-vai-ser-o-nosso-futuro/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Письмо из Португалии</title>
		<link>http://comoestas.ru/pismo-iz-portugalii</link>
		<comments>http://comoestas.ru/pismo-iz-portugalii#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 27 Mar 2012 07:02:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Валерий Бохан</dc:creator>
				<category><![CDATA[Португалия и Бразилия]]></category>
		<category><![CDATA[Лиссабон]]></category>
		<category><![CDATA[португальская кухня]]></category>
		<category><![CDATA[туризм]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://comoestas.ru/?p=1160</guid>
		<description><![CDATA[При всем гастрономическом рыбном разнообразии Лиссабона его жители предпочитают консервированные сардины в масле. Попробуете &#8212; поймете: португальцы знают в рыбе толк, &#8212; пишет журналистка Катерина [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>При всем гастрономическом рыбном разнообразии Лиссабона его жители предпочитают консервированные сардины в масле. Попробуете &#8212; поймете: португальцы знают в рыбе толк, &#8212; пишет журналистка Катерина Малиновская в рубрике Письмо из&#8230; в <a href="http://korrespondent.net/advice/1339864-zavtrak-turista-pismo-iz-portugalii">№14 журнала Корреспондент от 13 апреля 2012 года</a></p>
<p>Не по-весеннему тепло, пальмы и незримое присутствие океана. И хотя находится он в 15 км от Лиссабона, терпкое дыхание Атлантики здесь невозможно не почувствовать. Португальская столица на самом деле расположена в устье реки Тежу. Но устье настолько широкое, что не видать ни конца ни краю. И вода в нем соленая. Так что можно смело считать, что мы у океана.</p>
<p style="text-align: center;"><img class="wp-image-1161" title="Письмо из Португалии" src="http://comoestas.ru/wp-content/uploads/2012/04/64.jpg" alt="Письмо из Португалии" width="300" height="210" /></p>
<p>После сдержанной Украины в Португалии солнце буквально обрушивается на тебя. Приходится срочно покупать солнцезащитные очки. Впрочем, для этого не нужно прилагать никаких усилий &#8212; уличные торговцы, похоже, читают мысли и уже несутся навстречу с пакетом китайского пластика. И за 10 евро у вас на носу уже восседают “рэйбэн, вэри гуд протэкт”. Это не дорого?..</p>
<blockquote><p>Если смотреть на Лиссабон сверху, складывается впечатление, что кто-то набросал на землю красно-белых кубиков: красное &#8212; это черепичные крыши, белое &#8212; стены домов.</p></blockquote>
<p>Хотя при ближайшем рассмотрении белые стены оказываются не совсем белыми, а сероватыми, грязноватыми и даже с облущенной побелкой. В своем потрепанном столетиями городе лиссабонцы не спешат наводить лоск. Они редко белят стены или красят оконные рамы. Тем не менее ничто не выглядит здесь запущенным. И вся эта неухоженность &#8212; как налет старины. Как патина на старинной монете, от которой ценность монеты только возрастает.</p>
<p>Если смотреть на Лиссабон сверху, складывается впечатление, что кто-то набросал на землю красно-белых кубиков: красное &#8212; это черепичные крыши, белое &#8212; стены домов.</p>
<blockquote><p>Невыразимо приятно, вдыхая пыль столетий, бродить по старым закоулкам, где два человека едва ли разойдутся, и рассматривать панталоны, висящие практически за каждым окном или балконом. Похоже, в этой стране о сушке для белья не слышали, да и местных жителей особо не смущает, что их исподнее доступно глазу каждого.</p></blockquote>
<p>Создается впечатление, что, когда строили город, вначале возводили дома, а потом пытались проложить между ними улицы &#8212; логику в планировке обнаружить нелегко. Не хотелось бы мне работать в Лиссабоне почтальоном: часто улицы приводят к ступенькам порога какого-нибудь дома, и остается только догадываться, улица заканчивается здесь или продолжается за домом.</p>
<p>Лиссабон построен на холмах (семи, если быть точной), и улицы то устремляются вверх градусов этак на 25, то уходят вниз на столько же. Но ненадолго &#8212; до следующего поворота.</p>
<p>Поездка по городу на старом деревянном трамвае больше похожа на аттракцион Веселые горки. Причем из окна трамвая можно легко подцепить любые сушащиеся трусы. Хотя лучше не надо &#8212; лучше просто помахать рукой лиссабонцам, а они обязательно ответят тем же.</p>
<p>Кстати, здесь очень дешевое такси. Если передвигаться по городу небольшой компанией, выходит даже дешевле, чем на трамвае.</p>
<p>Невыразимо приятно, вдыхая пыль столетий, бродить по старым закоулкам, где два человека едва ли разойдутся, и рассматривать панталоны,висящие практически за каждым окном или балконом</p>
<p>Ночная жизнь португальской столицы активна и продолжительна. В два часа ночи в районе старого Белена улицы полны людей, не протолкнуться. И не совсем понятно, то ли все эти люди не уместились в барах и клубах, то ли здесь так принято &#8212; проводить ночи на свежем воздухе со стаканом чего-нибудь горячительного в руке.</p>
<p>С трудом протискиваемся в один из множества баров. Крошечный, увешанный рыбацкими сетями и заставленный прочей рыболовной утварью. Минут 20 стоим в очереди к барной стойке, подсматривая, что заказывают местные. Они заказывают сардины. Обычные консервированные сардины в масле, которые здесь сервируют на тарелке и подают с лимоном.</p>
<p>Мы сделали то же и не прогадали: более вкусных сардин я, честно говоря, не ела. Хотя раньше мне бы и в голову не пришло запивать сардины сладким портвейном. А теперь я уже не представляю, как их можно запивать чем-то другим.</p>
<p>Конечно, мы ели в Лиссабоне и другую рыбу. Ее здесь много &#8212; свежей и вкусной. Но сардины в той “сардиночной” вне конкуренции.</p>
<p>Подобного рода заведений здесь множество, и в менее оживленных районах они куда спокойнее и без очередей. Именно в таких заведеньицах на три-четыре столика лучше всего почувствовать атмосферу города: одна-две парочки влюбленных &#8212; ладонь в ладонь на клетчатой скатерти, пара-тройка мужчин в баре с портвейном в руках, усатый бармен-португалец, не сводящий глаз с телевизора: показывают местный Х-фактор. Не такие уж мы и разные. Просто кто-то любит пиво, а кто-то &#8212; портвейн.</p>
<blockquote><p>Ночная жизнь португальской столицы активна и продолжительна. В два часа ночи в районе старого Белена улицы полны людей, не протолкнуться</p></blockquote>
<p>Из моих лиссабонских алкогольных открытий &#8212; жинжинья, ликер из вишни. Оказалось, что здесь популярны не только сардиночные, но и рюмочные &#8212; крошечные бары, где даже стульев нет. Зато есть жинжинья. Заходишь, выпиваешь рюмочку и идешь дальше.</p>
<p>Итак, вам предстоит провести полтора дня в Лиссабоне, рекомендую: побродить по старым улицам, заходя в каждую вторую рюмочную; прокатиться на деревянном трамвае, высовываясь при этом из окон; посмотреть на красно-белый Лиссабон с высоты подъемника Санта-Жушта, а также с крепостных стен замка Святого Георга; почтить память великого мореплавателя Васко да Гамы, посетив его могилу в монастыре Жеронимуш, а напоследок прикупить в дорогу бутылочку жинжиньи и пару банок сардин &#8212; на сувениры.</p>
<p>К тому же в Лиссабоне довольно дешево. По крайней мере в сравнении с Центральной Европой. Мы арендовали чудесную двухкомнатную квартиру в историческом центре с великолепным видом из окна пятого этажа и с оригинальным дизайнерским интерьером за 70 евро в сутки. Интересно, можно ли за такие же деньги снять квартиру в Ялте? Проверила в Google &#8212; как ни странно, можно.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://comoestas.ru/pismo-iz-portugalii/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Мирадору де Сан Педру де Алкантара</title>
		<link>http://comoestas.ru/landmarks</link>
		<comments>http://comoestas.ru/landmarks#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 20 Mar 2012 11:45:53 +0000</pubDate>
		<dc:creator>ladamalina</dc:creator>
				<category><![CDATA[Португалия и Бразилия]]></category>
		<category><![CDATA[Лиссабон]]></category>
		<category><![CDATA[Португалия]]></category>
		<category><![CDATA[туризм]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://comoestas.ru/?p=1111</guid>
		<description><![CDATA[Лиссабон расположен на живописных холмах, поэтому в португальской столице множество крутых подъемов и спусков, которые снабжены удобными фуникулерами и подъемником. Мы находимся на Праса душ [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Лиссабон расположен на живописных холмах, поэтому в португальской столице множество крутых подъемов и спусков, которые снабжены удобными фуникулерами и подъемником. Мы находимся на Праса душ Рештаурадореш, отсюда совсем близко район Байру Алту, c его знаменитой смотровой площадкой Мирадору де Сан Педру де Алкантара. Принимаем решение воспользоваться необычным для нас видом общественного транспорта &#8212; фуникулером Глория, который так вот и снует вверх-вниз по холму с 1885 года. Всего несколько минут &#8212; и, преодолев холм, мы оказываемся на бельведере с прекрасным видом на восточную часть Лиссабона, на Кафедральный Собор Се, на Авенида да Либертаде. Налюбовавшись вдоволь великолепной панорамой, мы направились в Музей Святого Роке и Церковь Святого Роке, где находится сокровище мирового значения &#8212; часовня Сан Жуан Баптиста. Множество впечатлений, большое количество фотоснимков &#8212; и мы возвращаемся к площади Россиу по старинной ступенчатой улочке Калсада де Дуке (Calcada do Ducue), которую старожилы города называют &#171;Лестница герцога&#187;. На этой улице разместились традиционные португальские рестораны, где можно поужинать и послушать Фадо(Фаду) &#8212; уникальный музыкальный жанр, с которым можно познакомиться только здесь, в Португалии.</p>

<a href='http://comoestas.ru/landmarks/1-2' title='1'><img width="150" height="150" src="http://comoestas.ru/wp-content/uploads/2012/03/1-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Мирадору де Сан Педру де Алкантара" title="1" /></a>
<a href='http://comoestas.ru/landmarks/2-2' title='2'><img width="150" height="150" src="http://comoestas.ru/wp-content/uploads/2012/03/2-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Мирадору де Сан Педру де Алкантара" title="2" /></a>
<a href='http://comoestas.ru/landmarks/3-2' title='3'><img width="150" height="150" src="http://comoestas.ru/wp-content/uploads/2012/03/3-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Мирадору де Сан Педру де Алкантара" title="3" /></a>
<a href='http://comoestas.ru/landmarks/4-2' title='4'><img width="150" height="150" src="http://comoestas.ru/wp-content/uploads/2012/03/4-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Мирадору де Сан Педру де Алкантара" title="4" /></a>
<a href='http://comoestas.ru/landmarks/5-2' title='5'><img width="150" height="150" src="http://comoestas.ru/wp-content/uploads/2012/03/5-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Мирадору де Сан Педру де Алкантара" title="5" /></a>
<a href='http://comoestas.ru/landmarks/6-2' title='6'><img width="150" height="150" src="http://comoestas.ru/wp-content/uploads/2012/03/6-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Мирадору де Сан Педру де Алкантара" title="6" /></a>
<a href='http://comoestas.ru/landmarks/7-2' title='7'><img width="150" height="150" src="http://comoestas.ru/wp-content/uploads/2012/03/7-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Мирадору де Сан Педру де Алкантара" title="7" /></a>
<a href='http://comoestas.ru/landmarks/attachment/8' title='8'><img width="150" height="150" src="http://comoestas.ru/wp-content/uploads/2012/03/8-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Мирадору де Сан Педру де Алкантара" title="8" /></a>
<a href='http://comoestas.ru/landmarks/attachment/9' title='9'><img width="150" height="150" src="http://comoestas.ru/wp-content/uploads/2012/03/9-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Мирадору де Сан Педру де Алкантара" title="9" /></a>
<a href='http://comoestas.ru/landmarks/attachment/10' title='10'><img width="150" height="150" src="http://comoestas.ru/wp-content/uploads/2012/03/10-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Мирадору де Сан Педру де Алкантара" title="10" /></a>
<a href='http://comoestas.ru/landmarks/attachment/11' title='11'><img width="150" height="150" src="http://comoestas.ru/wp-content/uploads/2012/03/11-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Мирадору де Сан Педру де Алкантара" title="11" /></a>
<a href='http://comoestas.ru/landmarks/attachment/12' title='12'><img width="150" height="150" src="http://comoestas.ru/wp-content/uploads/2012/03/12-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Мирадору де Сан Педру де Алкантара" title="12" /></a>
<a href='http://comoestas.ru/landmarks/attachment/13' title='13'><img width="150" height="150" src="http://comoestas.ru/wp-content/uploads/2012/03/13-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Мирадору де Сан Педру де Алкантара" title="13" /></a>
<a href='http://comoestas.ru/landmarks/attachment/14' title='14'><img width="150" height="150" src="http://comoestas.ru/wp-content/uploads/2012/03/14-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Мирадору де Сан Педру де Алкантара" title="14" /></a>
<a href='http://comoestas.ru/landmarks/attachment/15' title='15'><img width="150" height="150" src="http://comoestas.ru/wp-content/uploads/2012/03/15-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Мирадору де Сан Педру де Алкантара" title="15" /></a>
<a href='http://comoestas.ru/landmarks/attachment/16' title='16'><img width="150" height="150" src="http://comoestas.ru/wp-content/uploads/2012/03/16-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Мирадору де Сан Педру де Алкантара" title="16" /></a>
<a href='http://comoestas.ru/landmarks/attachment/17' title='17'><img width="150" height="150" src="http://comoestas.ru/wp-content/uploads/2012/03/17-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Мирадору де Сан Педру де Алкантара" title="17" /></a>
<a href='http://comoestas.ru/landmarks/attachment/18' title='18'><img width="150" height="150" src="http://comoestas.ru/wp-content/uploads/2012/03/18-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Мирадору де Сан Педру де Алкантара" title="18" /></a>
<a href='http://comoestas.ru/landmarks/attachment/19' title='19'><img width="150" height="150" src="http://comoestas.ru/wp-content/uploads/2012/03/19-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Мирадору де Сан Педру де Алкантара" title="19" /></a>
<a href='http://comoestas.ru/landmarks/attachment/20' title='20'><img width="150" height="150" src="http://comoestas.ru/wp-content/uploads/2012/03/20-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Мирадору де Сан Педру де Алкантара" title="20" /></a>
<a href='http://comoestas.ru/landmarks/attachment/21' title='21'><img width="150" height="150" src="http://comoestas.ru/wp-content/uploads/2012/03/21-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Мирадору де Сан Педру де Алкантара" title="21" /></a>
<a href='http://comoestas.ru/landmarks/attachment/22' title='22'><img width="150" height="150" src="http://comoestas.ru/wp-content/uploads/2012/03/22-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Мирадору де Сан Педру де Алкантара" title="22" /></a>
<a href='http://comoestas.ru/landmarks/attachment/23' title='23'><img width="150" height="150" src="http://comoestas.ru/wp-content/uploads/2012/03/23-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Мирадору де Сан Педру де Алкантара" title="23" /></a>
<a href='http://comoestas.ru/landmarks/attachment/24' title='24'><img width="150" height="150" src="http://comoestas.ru/wp-content/uploads/2012/03/24-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Мирадору де Сан Педру де Алкантара" title="24" /></a>
<a href='http://comoestas.ru/landmarks/attachment/25' title='25'><img width="150" height="150" src="http://comoestas.ru/wp-content/uploads/2012/03/25-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Мирадору де Сан Педру де Алкантара" title="25" /></a>
<a href='http://comoestas.ru/landmarks/attachment/26' title='26'><img width="150" height="150" src="http://comoestas.ru/wp-content/uploads/2012/03/26-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Мирадору де Сан Педру де Алкантара" title="26" /></a>
<a href='http://comoestas.ru/landmarks/attachment/27' title='27'><img width="150" height="150" src="http://comoestas.ru/wp-content/uploads/2012/03/27-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Мирадору де Сан Педру де Алкантара" title="27" /></a>
<a href='http://comoestas.ru/landmarks/attachment/28' title='28'><img width="150" height="150" src="http://comoestas.ru/wp-content/uploads/2012/03/28-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Мирадору де Сан Педру де Алкантара" title="28" /></a>
<a href='http://comoestas.ru/landmarks/attachment/29' title='29'><img width="150" height="150" src="http://comoestas.ru/wp-content/uploads/2012/03/29-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Мирадору де Сан Педру де Алкантара" title="29" /></a>
<a href='http://comoestas.ru/landmarks/attachment/30' title='30'><img width="150" height="150" src="http://comoestas.ru/wp-content/uploads/2012/03/30-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Мирадору де Сан Педру де Алкантара" title="30" /></a>
<a href='http://comoestas.ru/landmarks/attachment/31' title='31'><img width="150" height="150" src="http://comoestas.ru/wp-content/uploads/2012/03/31-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Мирадору де Сан Педру де Алкантара" title="31" /></a>
<a href='http://comoestas.ru/landmarks/attachment/32' title='32'><img width="150" height="150" src="http://comoestas.ru/wp-content/uploads/2012/03/32-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Мирадору де Сан Педру де Алкантара" title="32" /></a>
<a href='http://comoestas.ru/landmarks/attachment/33' title='33'><img width="150" height="150" src="http://comoestas.ru/wp-content/uploads/2012/03/33-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Мирадору де Сан Педру де Алкантара" title="33" /></a>
<a href='http://comoestas.ru/landmarks/attachment/34' title='34'><img width="150" height="150" src="http://comoestas.ru/wp-content/uploads/2012/03/34-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Мирадору де Сан Педру де Алкантара" title="34" /></a>
<a href='http://comoestas.ru/landmarks/attachment/35' title='35'><img width="150" height="150" src="http://comoestas.ru/wp-content/uploads/2012/03/35-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Мирадору де Сан Педру де Алкантара" title="35" /></a>
<a href='http://comoestas.ru/landmarks/attachment/36' title='36'><img width="150" height="150" src="http://comoestas.ru/wp-content/uploads/2012/03/36-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Мирадору де Сан Педру де Алкантара" title="36" /></a>
<a href='http://comoestas.ru/landmarks/attachment/37' title='37'><img width="150" height="150" src="http://comoestas.ru/wp-content/uploads/2012/03/37-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Мирадору де Сан Педру де Алкантара" title="37" /></a>
<a href='http://comoestas.ru/landmarks/attachment/38' title='38'><img width="150" height="150" src="http://comoestas.ru/wp-content/uploads/2012/03/38-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Мирадору де Сан Педру де Алкантара" title="38" /></a>
<a href='http://comoestas.ru/landmarks/attachment/39' title='39'><img width="150" height="150" src="http://comoestas.ru/wp-content/uploads/2012/03/39-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Мирадору де Сан Педру де Алкантара" title="39" /></a>
<a href='http://comoestas.ru/landmarks/attachment/40' title='40'><img width="150" height="150" src="http://comoestas.ru/wp-content/uploads/2012/03/40-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Мирадору де Сан Педру де Алкантара" title="40" /></a>
<a href='http://comoestas.ru/landmarks/attachment/41' title='41'><img width="150" height="150" src="http://comoestas.ru/wp-content/uploads/2012/03/41-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Мирадору де Сан Педру де Алкантара" title="41" /></a>

<p style="text-align: right;"><em><a href="http://www.bukovina.biz.ua/news/22578/">Источник</a></em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://comoestas.ru/landmarks/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Португалия рассчитывает на рекордное число туристов</title>
		<link>http://comoestas.ru/rekordnoe-chislo-turistov</link>
		<comments>http://comoestas.ru/rekordnoe-chislo-turistov#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 13 Mar 2012 11:07:45 +0000</pubDate>
		<dc:creator>ladamalina</dc:creator>
				<category><![CDATA[Португалия и Бразилия]]></category>
		<category><![CDATA[туризм]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://comoestas.ru/?p=1107</guid>
		<description><![CDATA[Несмотря на экономический кризис в Португалии, туристический сектор страны успешно развивается. В прошлом году было зафиксировано рекордное количество пассажиров в аэропорту Лиссабона и ночевок в [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Несмотря на экономический кризис в Португалии, туристический сектор страны успешно развивается. В прошлом году было зафиксировано рекордное количество пассажиров в аэропорту Лиссабона и ночевок в отелях.</p>
<p>В этом году ожидается, что туристов приедет еще больше. Согласно прогнозам, уменьшится число португальцев, пользующихся услугами аэропорта в Лиссабоне, зато количество иностранных гостей вырастет. Если прогнозы оправдаются, он обслужит 15 миллионов туристов.</p>
<p>Это означает, что Португалия по-прежнему остается привлекательной страной для туристов и бизнесменов, что подтверждается и высокими показателями в гостиничном секторе. В прошлом году путешественники в общей сложности совершили в стране 40 миллионов ночевок, что также является лучшим результатом за всю историю. Доход от туристической сферы составил 10% ВВП страны, сообщает <a href="http://Travel.ru">Travel.ru</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://comoestas.ru/rekordnoe-chislo-turistov/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Оформление визы в Португалию онлайн</title>
		<link>http://comoestas.ru/vizya-onlayn</link>
		<comments>http://comoestas.ru/vizya-onlayn#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 06 Mar 2012 11:04:03 +0000</pubDate>
		<dc:creator>ladamalina</dc:creator>
				<category><![CDATA[Португалия и Бразилия]]></category>
		<category><![CDATA[виза]]></category>
		<category><![CDATA[туризм]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://comoestas.ru/?p=1105</guid>
		<description><![CDATA[Нужна виза в Португалию? Срочно и самостоятельно? Для таких как Вы консульства государства внедрили инновацию. Теперь анкета на визу в Португалию может быть подана посредством [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Нужна виза в Португалию? Срочно и самостоятельно? Для таких как Вы консульства государства внедрили инновацию. Теперь анкета на визу в Португалию может быть подана посредством Интернета. К слову: там же &#8212; на портале <a href="http://secomunidades.pt">secomunidades.pt</a> — анкета и заполняется. Приятный бонус: заполнили анкету — тут же запишитесь на прием в консульский отдел.</p>
<p>Такая онлайн запись исключает дополнительные траты. Напомним: ранее, чтобы записаться на прием, необходимо было позвонить в консульство по платному телефону. Преимущества новой системы: заявление на получение Шенгена составлено на русском языке. Оно находится по <a href="http://www.secomunidades.pt/vistos/images/docs/VistoSchengen_RU.pdf" rel="nofollow">ссылке</a>. После заполнения полей, документ можно распечатать прямо с сайта.</p>
<p>Получение визы в Португалию on-line: шаг 2. Заполнили и отправили анкету? Далее ждите. На ваш электронный ящик придет письмо-подтверждение. В нем будет сообщено о том, что Ваша анкета принята к рассмотрению. В этом же послании сотрудники консульства укажут Вам время и дату визита в посольство. Заметим: можно отследить ход работы с Вашим заявлением. Как получить визу в Португалию on-line: шаг 3 — консульство. Внимание: при сборах в консульство не забудьте набор необходимых документов.</p>
<p>Напомним: Посольство Португальской Республики в России находится в Москве, по адресу: Ботанический переулок, 1 / 3.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://comoestas.ru/vizya-onlayn/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>«Длинный» Шенген</title>
		<link>http://comoestas.ru/dlinnyiy-shengen</link>
		<comments>http://comoestas.ru/dlinnyiy-shengen#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 28 Feb 2012 11:02:06 +0000</pubDate>
		<dc:creator>ladamalina</dc:creator>
				<category><![CDATA[Португалия и Бразилия]]></category>
		<category><![CDATA[виза]]></category>
		<category><![CDATA[туризм]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://comoestas.ru/?p=1103</guid>
		<description><![CDATA[Португалия начала выдавать российским туристам многократные шенгенские визы на 3 или 6 месяцев. До сих пор пиренейская страна отличалась строгостью в этом вопросе, и даже [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Португалия начала выдавать российским туристам многократные шенгенские визы на 3 или 6 месяцев. До сих пор пиренейская страна отличалась строгостью в этом вопросе, и даже путешественники с кучей шенгенов в паспорте получали в консульстве Португалии разрешение на однократный въезд, и даты точь-в-точь по билетам.</p>
<p>Теперь позиция МИДа в Лиссабоне изменилась, и большинству туристов ставят мультивизу на три месяца или полгода с правом пребывания на территории Шенгена 45 или 90 дней, &#8212; рассказала «Комсомолке» ведущий менеджер португальского туроператора «Алтосол» Оксана Данилова. &#8212; Правда, стопроцентной гарантии нет: некоторые отпускники все же получают однократный шенген.</p>
<p>Напомним: посольство Испании дает мультивизу на полгода практически всем российским туристам, а этой весной многим оформляют шенген на год. Много шансов получить «мультик» также в консульствах Греции, Франции, Италии — но там дипломаты дают многократные визы далеко не каждому, на свое усмотрение.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://comoestas.ru/dlinnyiy-shengen/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Мадейра: для тех, кому Канары надоели</title>
		<link>http://comoestas.ru/kanaryi-nadoeli</link>
		<comments>http://comoestas.ru/kanaryi-nadoeli#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 21 Feb 2012 10:59:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>ladamalina</dc:creator>
				<category><![CDATA[Португалия и Бразилия]]></category>
		<category><![CDATA[Мадейра]]></category>
		<category><![CDATA[туризм]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://comoestas.ru/?p=1101</guid>
		<description><![CDATA[Португальский остров в Атлантическом океане с 24 июня свяжет с Москвой еженедельный прямой рейс «Трансаэро». Лететь на Мадейру 6,5 часа. До сих пор наши отпускники [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Португальский остров в Атлантическом океане с 24 июня свяжет с Москвой еженедельный прямой рейс «Трансаэро». Лететь на Мадейру 6,5 часа. До сих пор наши отпускники добирались до острова с пьянящим названием лишь с пересадками в Европе.</p>
<p>Отдых на Мадейре можно сравнить с канарским: жизнь такая же неспешная, колониальная архитектура такая же ностальгически красивая, и тоже всюду витает дух Колумба и дальних странствий. И что еще важно &#8212; Атлантика никогда не прогревается до тайско-египетского парного молока, лишь до +20&#8230;+22 градусов. Зноя можно не бояться. И зелени на Мадейре побольше, чем на Канарах.</p>
<p>Цена вопроса: пока туроператоры продают только билеты на Мадейру. И недешево &#8212; от 550 евро. Цен на туры с перелетом новым рейсом пока нет. Но наверняка выгоднее будет купить путевку, чем просто билет. Для сравнения: 10 дней отдыха на Мадейре в отеле 4* c перелетом через Лиссабон стоят около 1000 евро.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://comoestas.ru/kanaryi-nadoeli/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Meu amor / Моя любовь (любовные стихи на португальском языке с переводом)</title>
		<link>http://comoestas.ru/meu-amor</link>
		<comments>http://comoestas.ru/meu-amor#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 14 Feb 2012 04:26:35 +0000</pubDate>
		<dc:creator>ladamalina</dc:creator>
				<category><![CDATA[Португалия и Бразилия]]></category>
		<category><![CDATA[параллельное чтение]]></category>
		<category><![CDATA[поздравление]]></category>
		<category><![CDATA[поэзия]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://comoestas.ru/?p=1094</guid>
		<description><![CDATA[Eu sonhei E esperei Por seu amor E o meu coracao se acostumou A sonhar com voce E de repente eu te encontrei Eu vi [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignnone size-full wp-image-1098" title="" src="http://comoestas.ru/wp-content/uploads/2012/02/stixi-o-lyubvi-na-portugalskom-s-perevodom.jpg" alt="любовные стихи на португальском языке с переводом" width="400" height="301" /></p>
<p>Eu sonhei<br />
E esperei<br />
Por seu amor<br />
E o meu coracao se acostumou<br />
A sonhar com voce<br />
E de repente eu te encontrei<br />
Eu vi no seu olhar<br />
A paixao que eu sonhei pra mim<br />
Quando eu te vi,<br />
Acreditei<br />
Que o amor<br />
Nao era so um sonho meu<br />
Eu acordei<br />
E o mundo inteiro acendeu<br />
Nao para de brilhar<br />
E o meu olhar<br />
So ve o seu<br />
Eu encontrei<br />
Meu grande amor<br />
Pode chover<br />
O ceu cair<br />
Que nada vai<br />
Tirar o que eu guardei<br />
Dentro de mim<br />
E so pensar em voce<br />
No amor que guila<br />
Os nossos coracoes<br />
Se o mundo te esconder<br />
Poe tras de muros e prisoes<br />
Te encontrarei<br />
Meu grande amor<br />
So os tolos podem pensar<br />
Que o amour se deixa enganar<br />
Nada podera<br />
Mudar os rumos da paixao<br />
Foi ele que nos escolheu<br />
Nao foi voce nem eu<br />
Meu grande amor<br />
grande amor</p>
<hr />
<p>Я так мечтала, так ждала твоей любви,<br />
Что сердце о тебе мечтать привыкло!<br />
И я однажды встретила тебя,<br />
И угадала страсть в твоих глазах,<br />
Ту самую, которой ожидала!<br />
Тебя увидев, сразу поняла:<br />
Любовь &#8212; не просто давняя мечта<br />
И я проснулась&#8230;Озарился мир<br />
Волшебным блеском, ведь мои глаза&#8230;<br />
Тебя лишь видят! Так ко мне пришла<br />
МОЯ ЛЮБОВЬ!<br />
Пусть хлынет дождь, пусть даже упадет<br />
На землю небо из моей души<br />
Любви к тебе не вырвать никому:<br />
Она друг к другу нас с тобой ведет<br />
Теперь мечтаю только о тебе!<br />
Пусть даже спрячет мир тебя навек<br />
За стенами тюрьмы, тебя найду,<br />
МОЯ ЛЮБОВЬ!<br />
Какой глупец подумать мог, что страсть<br />
Возможна обмануть и сбить с пути? -<br />
Не ты избрал меня, не я &#8212; тебя:<br />
Она избрала нас, МОЯ ЛЮБОВЬ,<br />
МОЯ ЛЮБОВЬ!<br />
Случилось то, что было суждено<br />
Тебе и мне&#8230; Однажды мы с тобой<br />
Нашли любовь, ВЕЛИКУЮ ЛЮБОВЬ.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://comoestas.ru/meu-amor/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

