• Чтение

  • 17 апреля 2012
  • Estação de S. Bento
  • O Porto é uma das Cidades mais antigas do Mundo: Tem a 3ª mais bela Livraria do Mundo — Lello Tem o 6º mais belo [...]

  • Учебники

  • 3 декабря 2010
  • Справочники Нечаевой
  • До этого я делал обзор справочника по глаголам для не новичков. Книжка была очень простой, строгой и со вкусом. Единственным ее минусом было отсутствие маленького [...]

Еда / Refeições

o pequeno-almoço завтрак (в Бразилии: café da manhã) o almoço обед o lanche полдник; также a merenda o jantar ужин a ceia поздний (ужин) и [...]

Публикует уроки по грамматике португальского языка и занимается переводами иностранных статей о жизни и быте португалоговорящих стран.

Блог о разработке кроссплатформенных приложений на JavaScript

o pequeno-almoço завтрак (в Бразилии: café da manhã)
o almoço обед
o lanche полдник; также a merenda
o jantar ужин
a ceia поздний (ужин)

и соответствующие глаголы:

tomar o pequeno-almoço завтракать
almoçar обедать
lanchar полдничать
jantar ужинать

Попрактикуйтесь!

Um dia de anos / День рождения

António O domingo passado foi o dia dos anos do meu sogro. Foi uma grande festa. Estava lá, praticamente, toda a família: os sobrinhos americanos do meu sogro, a tia do meu marido que veio do Brasil, os meus cunhados e cunhadas e os netos todos dos meus sogros que, ao todo, são nove.

Beatriz Meu Deus, tanta gente! Deve ter sido um pandemónio com essa malta toda.

António. Não, nem por isso. Estava tudo muito bem organizado. Como estava calor, mandámos os mais novos para a piscina e pusemos a gente mais velha a jogar xadrez. Nós, as mulheres, estávamos encarregadas de todos os preparativos, enquanto os maridos bebiam e discutiam os últimos acontecimentos.

Beatriz Quantos anos fez o seu sogro?

António Fez sessenta e cinco anos.

Beatriz Não parece, está muito bem conservado. Quando o vir, dê-lhe os meus sinceros parabéns. Tem graça que a minha enteada também fez anos no dia vinte e oito. Fez dezoito anos. Mas com essa não tivemos problema. Ela foi para a discoteca com os amigos e nós só pagámos a conta. Voltando ao assunto da sua festa, que comeram?

António Bem, para o almoço tivemos saladas, ovos, queijo, camarões, azeitonas e fruta – muitas uvas e melões e também melancia. Depois da sesta lanchámos: chá, torradas, biscoitos feitos em casa e o bolo dos anos com as velas. E por volta das oito jantámos. Era leitão assado no espeto – no jardim, é claro -ervilhas batatas e outros legumes. Para sobremesa tivemos uma grande variedade de pudins. O vinho era do melhor, das adegas do meu cunhado e, naturalmente, não faltava o champagne.

Оставить комментарий

Ваш email нигде не опубликуется и мы никому его не отдадим. Поля, помеченные звездочкой, обязательны для заполнения.

*
*



Ссылки

RSS

Португальский для начинающих RSS

Метки