• Чтение

  • 17 апреля 2012
  • Estação de S. Bento
  • O Porto é uma das Cidades mais antigas do Mundo: Tem a 3ª mais bela Livraria do Mundo — Lello Tem o 6º mais belo [...]

  • Учебники

  • 3 декабря 2010
  • Справочники Нечаевой
  • До этого я делал обзор справочника по глаголам для не новичков. Книжка была очень простой, строгой и со вкусом. Единственным ее минусом было отсутствие маленького [...]

Por favor, diga honestamente, qual a sua opinião

A ONU resolveu fazer uma grande pesquisa mundial. A pergunta era: «Por favor, diga honestamente, qual a sua opinião sobre a escassez de alimentos no [...]

Публикует уроки по грамматике португальского языка и занимается переводами иностранных статей о жизни и быте португалоговорящих стран.

Блог о разработке кроссплатформенных приложений на JavaScript

A ONU resolveu fazer uma grande pesquisa mundial. A pergunta era:
«Por favor, diga honestamente, qual a sua opinião sobre a escassez de alimentos no resto do mundo.»
O resultado foi desastroso. Foi um total fracasso.
Os europeus do norte não entenderam o que é «escassez».
Os africanos não sabiam o que era «alimentos».
Os espanhóis não sabiam o significado de «por favor».
Os norte-americanos perguntaram o significado de «o resto do mundo».
Os cubanos estranharam e pediram mais explicações sobre «opinião».
O parlamento português ainda está a debater o que significa «diga honestamente».

И на десерт сегодня русский баян по-португальски:

Por favor, diga honestamente, qual a sua opinião

Метки: ,

Оставить комментарий

Ваш email нигде не опубликуется и мы никому его не отдадим. Поля, помеченные звездочкой, обязательны для заполнения.

*
*



Ссылки

RSS

Португальский для начинающих RSS

Метки